1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,344 --> 00:00:19,620
Avem o
decolare, decolare pe Apollo 11.

4
00:01:11,551 --> 00:01:14,411
Soarele
dogorește toată ziua,

5
00:01:14,413 --> 00:01:18,204
dar noaptea acest loc
va fi teribil de frig

6
00:01:18,206 --> 00:01:22,206
şi întuneric, cu numai
indiciu de lumina stelelor.

7
00:01:23,068 --> 00:01:27,241
Un sistem strălucitor de lumini
va urma insa in curand,

8
00:01:27,862 --> 00:01:33,342
pe măsură ce trecem, trecem
de la moarte la paradis,

9
00:01:33,344 --> 00:01:35,896
un paradis al omenirii.

10
00:01:37,551 --> 00:01:39,758
Scaunul regilor,

11
00:01:39,931 --> 00:01:43,172
și chiar Pământul
săracii lor vor lasa.

12
00:01:45,413 --> 00:01:47,896
Acesta este Hollywood.

13
00:01:49,689 --> 00:01:53,378
Hollywood este locul unde filmele
veniți de la, dragii mei.

14
00:01:54,413 --> 00:01:56,689
Acesta este motivul său de a fi.

15
00:01:57,172 --> 00:02:00,241
Asta i-a dat
viață, a suflat în ea.

16
00:02:00,551 --> 00:02:02,756
Și ca Dumnezeu cu Adam,

17
00:02:02,758 --> 00:02:07,448
ceva a fost creat din
doar murdărie, praf și apă.

18
00:02:12,448 --> 00:02:15,413
Dar ce este azi
Hollywood-ul chiar place?

19
00:02:17,931 --> 00:02:20,241
Într-adevăr, vom face
cauta raspunsul.

20
00:02:33,137 --> 00:02:34,241
Hollywood.

21
00:02:34,724 --> 00:02:35,965
Ce este acum?

22
00:02:38,103 --> 00:02:39,653
Dar alea
cu degetul lor,

23
00:02:39,655 --> 00:02:43,239
nu, nu degetul lor,
ci trupurile lor întregi

24
00:02:43,241 --> 00:02:46,103
trecând la funk de
adevăratul Hollywood?

25
00:02:59,655 --> 00:03:02,310
Știi ce este Hollywood-ul?

26
00:03:03,379 --> 00:03:04,793
Salut, vorbesc cu tine.

27
00:03:05,034 --> 00:03:06,377
Ce naiba
faci aici?

28
00:03:06,379 --> 00:03:07,342
știi ce-

29
00:03:07,344 --> 00:03:08,618
- Hollywood?

30
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
Da.

31
00:03:10,965 --> 00:03:11,896
Vrei să vezi Hollywood?

32
00:03:11,965 --> 00:03:13,793
Da, ne-am dori foarte mult să știm.

33
00:03:24,965 --> 00:03:25,827
Mondo de la Hollywood.

34
00:03:25,965 --> 00:03:26,965
Mondo?

35
00:03:27,482 --> 00:03:29,000
Ce este Mondo?

36
00:03:35,482 --> 00:03:37,342
Domnule, scuzați-mă.

37
00:03:37,344 --> 00:03:38,860
Ce este Mondo?

38
00:03:38,862 --> 00:03:40,653
Trebuie să te duci să vezi
omul care știe.

39
00:03:40,655 --> 00:03:42,032
Iertare, cine?

40
00:03:48,034 --> 00:03:49,448
Omul care știe.

41
00:03:49,862 --> 00:03:51,135
Trebuie să-l găsim acum.

42
00:03:51,137 --> 00:03:55,000
Acest ciudat, în stare de ebrietate
omul trebuie să ne spună cum.

43
00:03:59,655 --> 00:04:02,551
Domnule, unde găsim
omul care stie?

44
00:04:02,586 --> 00:04:03,929
Care este adresa?

45
00:04:03,931 --> 00:04:06,724
3125 Birkdale Court.

46
00:04:14,931 --> 00:04:16,894
Ce este acest Mondo?

47
00:04:16,896 --> 00:04:18,272
Putem înțelege asta,

48
00:04:18,274 --> 00:04:21,962
sau de fapt sfidează
banalități precum simțul?

49
00:04:21,964 --> 00:04:27,758
Și tocmai cine este acest om care
știe, acest Norman Boyle?

50
00:04:52,724 --> 00:04:55,413
Și da, salut, scuză-mă.

51
00:04:58,448 --> 00:05:00,137
Care este sensul asta?

52
00:05:14,931 --> 00:05:16,929
Suntem aici să-l vedem pe Norman Boyle.

53
00:05:16,931 --> 00:05:18,000
Îmi place de tine omule.

54
00:05:21,344 --> 00:05:23,758
Nu-l sună nimeni
Norman, în regulă.

55
00:05:23,827 --> 00:05:25,310
Numele lui este Boyle.

56
00:05:26,275 --> 00:05:27,586
Oh, îmi pare rău.

57
00:05:28,344 --> 00:05:29,482
- Boyle?
- Da.

58
00:05:30,275 --> 00:05:31,931
Ar fi nepoliticos
să-i spună Norman.

59
00:05:36,344 --> 00:05:37,515
Ești grozav, omule?

60
00:05:37,517 --> 00:05:38,687
Așa cred.

61
00:05:38,689 --> 00:05:41,068
Haideți, băieți,
hai sa-l ajutam.

62
00:05:41,931 --> 00:05:44,137
E tare omule, e bine.

63
00:05:44,172 --> 00:05:45,172
În regulă.

64
00:05:46,103 --> 00:05:47,103
Buzz om?

65
00:06:13,068 --> 00:06:14,894
Trebuie să vorbesc cu acest om.

66
00:06:14,896 --> 00:06:17,342
Caut valoros
informatiile pe care le detine.

67
00:06:17,344 --> 00:06:20,241
Băieți, voi arăta
el unde se află Norman.

68
00:06:20,344 --> 00:06:21,344
În regulă.

69
00:06:26,862 --> 00:06:31,862
Ia niște prăjitură. Ia
ceva tort. Ia niște prăjitură.

70
00:06:45,517 --> 00:06:47,827
Scuzați-mă, domnule, pot?

71
00:06:47,896 --> 00:06:49,034
Boyle e acolo, omule.

72
00:06:52,551 --> 00:06:53,862
Oh, cuvântul meu.

73
00:06:55,206 --> 00:06:57,482
Plătește-ți întotdeauna facturile, omule.

74
00:07:03,103 --> 00:07:06,413
Salut, vin
aici din a cincea dimensiune.

75
00:07:07,137 --> 00:07:09,068
Mă poți ajuta în căutarea mea?

76
00:07:10,482 --> 00:07:13,135
Da, nu stiu.

77
00:07:13,137 --> 00:07:15,413
Depinde ce este.

78
00:07:15,620 --> 00:07:17,793
Mi s-a spus că Hollywood este Mondo,

79
00:07:17,965 --> 00:07:20,241
dar ce este Mondo?

80
00:07:20,310 --> 00:07:22,413
Ei spun, știi
ce înseamnă.

81
00:07:23,137 --> 00:07:26,068
Mondo, da, da.

82
00:07:26,241 --> 00:07:27,241
huh?

83
00:07:29,310 --> 00:07:30,620
E greu, omule.

84
00:07:33,310 --> 00:07:35,101
Ai pierdut vreodată pe cineva?

85
00:07:35,103 --> 00:07:38,931
Pierderea unui iubit
unul este, ei bine, deci nu groovy.

86
00:07:40,413 --> 00:07:41,551
Înțelegi, atunci.

87
00:07:43,551 --> 00:07:45,275
Mi-am pierdut pisica, Zappo.

88
00:07:50,137 --> 00:07:51,653
Am fost devastat.

89
00:07:51,655 --> 00:07:54,653
Și apoi prin lecturile mele
și alte lucruri, știi,

90
00:07:54,655 --> 00:07:56,101
iti dai seama ca
natura de bază

91
00:07:56,103 --> 00:07:57,275
al universului este groază.

92
00:07:58,241 --> 00:08:02,032
Cu toate acestea, există forțe
care ne ghidează, știi

93
00:08:02,034 --> 00:08:04,204
ca un mare păpușar
iar noi suntem marionete

94
00:08:04,206 --> 00:08:05,998
și degetele noastre
sunt corzi de marionete.

95
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Ei, nu știu, omule.

96
00:08:09,862 --> 00:08:11,448
Mondo este greu de explicat.

97
00:08:12,482 --> 00:08:13,689
Am construit acest scaun.

98
00:08:14,827 --> 00:08:16,000
Am avut această viziune.

99
00:08:50,034 --> 00:08:52,825
Nu cunosc omule, niciodată
de când l-am pierdut pe Zappo

100
00:08:52,827 --> 00:08:54,965
Am început să dedic
eu însumi la munca mea.

101
00:08:56,137 --> 00:08:57,337
Lasă-mă să te duc la oglindă.

102
00:08:57,965 --> 00:08:58,998
Va avea mai mult sens.

103
00:08:59,000 --> 00:09:04,551
În viziunea mea, i-am văzut pe Titani,

104
00:09:06,931 --> 00:09:08,172
ciudații,

105
00:09:10,103 --> 00:09:12,206
și Visătorii.

106
00:09:13,620 --> 00:09:15,687
Și am început să dezvolt magia
ciuperci pentru toate trei.

107
00:09:15,689 --> 00:09:17,931
Crește-le, procesează-le.

108
00:09:19,620 --> 00:09:21,549
Adaug un pas secret, care
Nu vă pot spune despre,

109
00:09:21,551 --> 00:09:25,758
și apoi întorc
groază în frumusețe.

110
00:09:26,551 --> 00:09:30,206
Vedea? Titani, ciudați, visători.

111
00:09:31,379 --> 00:09:34,239
Nu pot explica
exact ce este Mondo,

112
00:09:34,241 --> 00:09:40,517
dar pun pariu că dacă te-ai duce și ai vedea
Titanii, ciudații, visătorii,

113
00:09:40,758 --> 00:09:42,241
l-ai găsi pe Mondo.

114
00:09:47,275 --> 00:09:49,068
Îmi pare rău pentru pisica ta.

115
00:11:35,275 --> 00:11:38,758
Boyle, avem un
acord, bine?

116
00:11:39,620 --> 00:11:41,170
Îți dau o chirie mică,

117
00:11:41,172 --> 00:11:43,756
și ar trebui să faci
ai grija de proprietatea mea.

118
00:11:43,758 --> 00:11:45,618
Dar de atunci
Zappo a dispărut.

119
00:11:45,620 --> 00:11:48,101
Ai o problemă majoră cu șobolani.

120
00:11:48,103 --> 00:11:51,310
Te pot înlocui, ușor.

121
00:11:52,137 --> 00:11:54,448
Un craigslist, exact așa.

122
00:11:58,344 --> 00:12:00,172
Îmi pare rău pentru Zappo-ul tău.

123
00:12:03,862 --> 00:12:07,551
Sună-l pe exterminator chiar acum.

124
00:12:12,724 --> 00:12:13,724
Capcană pentru șobolani.

125
00:12:14,241 --> 00:12:15,241
Bandă.

126
00:12:18,862 --> 00:12:21,551
O să gazez acești șobolani.

127
00:12:30,689 --> 00:12:33,655
Titanii,
primul de pe lista noastră.

128
00:12:33,862 --> 00:12:35,894
Ca proto-zeii de altădată,

129
00:12:35,896 --> 00:12:39,689
Titanii impun,
dacă nu veşnic.

130
00:12:48,344 --> 00:12:50,551
Fără naibii și
lucruri livrate.

131
00:12:51,068 --> 00:12:53,342
Asta e meseria mea de șef
Ofițer de exploatare

132
00:12:53,344 --> 00:12:54,482
de Paveway Pictures.

133
00:12:56,482 --> 00:12:57,411
Îl avem.

134
00:12:57,413 --> 00:12:59,862
Am făcut Academia
filme nominalizate la premii,

135
00:13:02,793 --> 00:13:05,275
arte cu gust,
selectat la Cannes.

136
00:13:08,586 --> 00:13:09,793
Numiți, îl avem.

137
00:13:12,620 --> 00:13:15,448
Chiar acum, am acest SF
imagine, „Viteza luminii”.

138
00:13:15,620 --> 00:13:17,275
„Amurg” în spațiu.

139
00:13:20,655 --> 00:13:23,103
Dar a vedetei Disney
am avut niste probleme.

140
00:13:24,965 --> 00:13:26,379
Este treaba mea să o repar.

141
00:13:31,965 --> 00:13:33,275
Bună Tom.

142
00:13:51,620 --> 00:13:53,448
Să terminăm cu asta.

143
00:13:56,551 --> 00:13:58,308
Rezonanta cavitatii.

144
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
Stai stai,

145
00:13:59,482 --> 00:14:00,653
Ar trebui să fiu un extraterestru.

146
00:14:00,655 --> 00:14:01,862
Ar trebui să fac o voce?

147
00:14:01,965 --> 00:14:03,034
Nu.

148
00:14:03,344 --> 00:14:04,655
Concentrează-te bine?

149
00:14:06,206 --> 00:14:07,655
Rezonanta cavitatii.

150
00:14:08,344 --> 00:14:09,034
Ce?

151
00:14:09,310 --> 00:14:11,204
Un alt mod de a măsura
viteza luminii

152
00:14:11,206 --> 00:14:12,791
este de a măsura independent

153
00:14:12,793 --> 00:14:14,860
frecvența și lungimea de undă

154
00:14:14,862 --> 00:14:16,549
a câmpului electromagnetic.

155
00:14:16,551 --> 00:14:18,689
Wow, știi lucrurile tale.

156
00:14:19,344 --> 00:14:21,482
Sunt atât de fericit că te-am cunoscut.

157
00:14:22,000 --> 00:14:24,172
Tu ești cel mai important
lucru din viața mea.

158
00:14:27,034 --> 00:14:28,206
Ce dracu a fost asta?

159
00:14:28,379 --> 00:14:30,549
Știință și sentimente
nu mergeți împreună.

160
00:14:30,551 --> 00:14:32,653
Adică vreau să fac
chestii cu sens.

161
00:14:32,655 --> 00:14:35,032
Vreau să fac piese de teatru.

162
00:14:35,034 --> 00:14:37,135
Doamne, ai vrea
fii grozav într-o piesă.

163
00:14:37,137 --> 00:14:38,170
Aș fi bun într-o piesă.

164
00:14:38,172 --> 00:14:39,377
Ai fi atât de bun într-o piesă.

165
00:14:39,379 --> 00:14:42,135
Am văzut o piesă de teatru în Occident
S-a terminat când eram în Marea Britanie.

166
00:14:42,137 --> 00:14:43,000
Atâta ketamină.

167
00:14:43,137 --> 00:14:43,860
Atâta.

168
00:14:43,862 --> 00:14:45,515
Aș vrea să am câteva.

169
00:14:45,517 --> 00:14:46,860
Da, am fost ca
șapte ani,

170
00:14:46,862 --> 00:14:49,032
și am fost ca, woah,
asta este intens.

171
00:14:49,034 --> 00:14:50,034
Șapte?

172
00:14:50,310 --> 00:14:52,470
Poți să-mi faci doar un biggie
și tăiați pepenele?

173
00:14:53,689 --> 00:14:55,862
Dar tocmai am ajuns aici,
nu există cuțite.

174
00:15:00,517 --> 00:15:01,929
Ilegal
extratereștrii sunt subiectul fierbinte.

175
00:15:01,931 --> 00:15:05,101
Nu, nu străini ilegali, Dick,

176
00:15:05,103 --> 00:15:07,273
Știu ce naiba
străin ilegal este.

177
00:15:07,275 --> 00:15:08,411
Gaga, Trump.

178
00:15:08,413 --> 00:15:11,377
Da, aș prefera să fac
un film ilegal cu extratereștri.

179
00:15:11,379 --> 00:15:12,896
La naiba m-a băgat într-un camion.

180
00:15:13,034 --> 00:15:14,101
Eu cred în tine.

181
00:15:14,103 --> 00:15:15,860
De aceea te reprezint.

182
00:15:15,862 --> 00:15:17,344
Ești un ratat.

183
00:15:59,551 --> 00:16:00,551
A sunat Dick?

184
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Nu.

185
00:16:04,655 --> 00:16:06,827
Oh, stai, da, da.

186
00:16:08,620 --> 00:16:09,655
Poți stabili o întâlnire?

187
00:16:13,310 --> 00:16:14,103
Hei omule.

188
00:16:14,172 --> 00:16:15,172
Ce s-a întâmplat?

189
00:16:22,000 --> 00:16:24,137
Am încercat asta, ea nu se va clinti.

190
00:16:24,206 --> 00:16:26,620
Ea insistă asupra caracterului ei
nu ar spune astfel de lucruri.

191
00:16:26,689 --> 00:16:29,344
Ascultă, acest director
nu va lua notițe

192
00:16:29,517 --> 00:16:32,172
dintr-o naiba
Actor Disney în vârstă de 17 ani.

193
00:16:32,344 --> 00:16:33,791
Uite, poți vorbi
la ea, bine?

194
00:16:33,793 --> 00:16:35,101
Voi avea coordonatele lui Sam
un timp de întâlnire.

195
00:16:35,103 --> 00:16:35,793
Amenda.

196
00:16:35,862 --> 00:16:37,618
Doar e-mail-ul lui Grace
cu niște date.

197
00:16:37,620 --> 00:16:39,653
Uite, știi,
voi sunteti latini.

198
00:16:40,482 --> 00:16:41,273
Da, sigur.

199
00:16:41,275 --> 00:16:42,275
Bine, ai înțeles asta.

200
00:16:44,965 --> 00:16:45,965
La naiba.

201
00:16:46,137 --> 00:16:47,137
Doar o întrebare,

202
00:16:47,206 --> 00:16:48,860
care sunt sansele ca
putem reforma Poloma?

203
00:16:48,862 --> 00:16:50,825
Nu am nevoie de o explicație,
doar un da sau nu.

204
00:16:50,827 --> 00:16:51,655
Nu.

205
00:16:51,827 --> 00:16:52,963
De ce, ce sa întâmplat?

206
00:16:52,965 --> 00:16:54,929
O să o văd mâine
pe TMZ cu pudră albă

207
00:16:54,931 --> 00:16:55,931
peste tot nasul ei,

208
00:16:56,068 --> 00:16:57,480
târându-se dintr-un club
cu călcâiul rupt sau ce?

209
00:16:57,482 --> 00:16:58,842
Nu, nu, nu, nu.
Nu este nicio problemă.

210
00:16:59,758 --> 00:17:02,482
Dacă aș fi managerul tău?

211
00:17:08,550 --> 00:17:10,515
Taci murdarul
gură mică gay.

212
00:17:10,517 --> 00:17:12,378
Închide-ți
chip de latină.

213
00:17:14,241 --> 00:17:15,896
Să facem nucă de cocos
și vorbește despre asta.

214
00:17:18,655 --> 00:17:19,584
Știi, trebuie să fac

215
00:17:19,586 --> 00:17:21,721
ce face Natalie Portman, bine?

216
00:17:21,723 --> 00:17:23,342
Nu cum face Peyton List.

217
00:17:23,344 --> 00:17:24,550
Vreau reclame la parfumuri.

218
00:17:24,758 --> 00:17:26,032
Mă simt ca cineva
era după mine,

219
00:17:26,034 --> 00:17:28,342
ca și cum TMZ ar fi după mine,

220
00:17:28,344 --> 00:17:30,204
cum ai fi tu
acolo pentru a-mi acoperi fundul.

221
00:17:30,206 --> 00:17:31,998
Nu aș fi ca Britney
cu capul ras,

222
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
m-ai duce departe.

223
00:17:34,034 --> 00:17:35,413
Cum ajung pe SNL?

224
00:17:36,034 --> 00:17:38,549
Ei bine, asta e întrebarea
că sunt aici să răspund,

225
00:17:38,551 --> 00:17:39,896
dacă aș fi managerul tău.

226
00:17:40,034 --> 00:17:42,929
Voi face la castelul Disneyland

227
00:17:42,931 --> 00:17:45,896
ce a făcut Mohamed Atta
turnul numărul unu și doi.

228
00:17:48,068 --> 00:17:49,204
Doamne, vrei să ieși afară?

229
00:17:49,206 --> 00:17:50,206
Da.

230
00:17:50,344 --> 00:17:51,515
Îngrozitoare idee.

231
00:17:51,517 --> 00:17:52,549
Hai să intrăm.

232
00:17:54,068 --> 00:17:55,549
Adică Tupac tocmai a părăsit LA.

233
00:17:55,551 --> 00:17:56,998
El este în viață, el este în viață.

234
00:17:57,000 --> 00:17:59,170
Tupac este încă în viață,

235
00:17:59,172 --> 00:18:01,965
și e ca trist când
oamenii se prefac că e mort.

236
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
Brut.

237
00:18:18,482 --> 00:18:19,584
Trebuie să luăm o lovitură, omule,

238
00:18:19,586 --> 00:18:20,931
Acest lucru este ridicol.

239
00:18:21,724 --> 00:18:22,549
Haide omule.

240
00:18:22,551 --> 00:18:23,551
Omule.

241
00:18:24,137 --> 00:18:25,446
Trebuie să primești
un alt săpun de mâini, omule.

242
00:18:25,448 --> 00:18:27,653
Nu poți folosi dracului
săpun pentru săpun pentru mâini.

243
00:18:27,655 --> 00:18:29,375
Știi cât de mult
bacteriile sunt pe chestia aia?

244
00:18:29,413 --> 00:18:30,411
Ce e în neregulă cu săpunul meu de mâini?

245
00:18:30,413 --> 00:18:31,101
E de rahat.

246
00:18:31,103 --> 00:18:32,965
Îți folosești mâinile.

247
00:18:33,241 --> 00:18:34,355
Te speli pe mâini toată ziua,

248
00:18:34,379 --> 00:18:35,653
și atunci știi,
primești un săpun de rahat. este doar-

249
00:18:35,655 --> 00:18:37,255
- Miroase a irlandez
primavara, imi place.

250
00:18:37,724 --> 00:18:38,724
Ia-ți berea.

251
00:18:38,827 --> 00:18:40,791
Hei, deci ce se întâmplă
mai departe cu lovitura asta?

252
00:18:40,793 --> 00:18:42,482
Mergem în curând, sau
care e treaba?

253
00:18:42,931 --> 00:18:44,971
Nu pot merge în seara asta, omule,
Trebuie să mă descurc cu asta.

254
00:18:45,241 --> 00:18:46,241
Ce?

255
00:18:46,310 --> 00:18:47,239
Nu pot merge în seara asta.

256
00:18:47,241 --> 00:18:48,308
Ce vrei să spui că nu poți
mergi in seara asta?

257
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
Mergem în seara asta.

258
00:18:49,448 --> 00:18:51,549
Pentru asta ne-am hotărât,
vom merge în seara asta.

259
00:18:51,551 --> 00:18:52,894
nu mai pot merge.

260
00:18:52,896 --> 00:18:54,241
Trebuie să mă ocup de asta.

261
00:18:55,448 --> 00:18:56,793
Trebuie, acesta a fost planul nostru.

262
00:18:57,068 --> 00:18:59,066
Știi, înțelegi
timpul meu este valoros.

263
00:18:59,068 --> 00:19:00,446
Crezi că a fost
planul meu pentru o grămadă

264
00:19:00,448 --> 00:19:02,172
de șobolani să apară
în mansarda mea?

265
00:19:04,655 --> 00:19:05,825
Omule, mergem vineri.

266
00:19:05,827 --> 00:19:06,377
Vineri?

267
00:19:06,379 --> 00:19:07,379
Să ne amintim asta.

268
00:19:09,034 --> 00:19:10,034
Vineri.

269
00:19:11,206 --> 00:19:12,246
- Pune-mi...
- vrei ceva?

270
00:19:12,896 --> 00:19:15,034
Nu, cobor
acum, ține scara.

271
00:19:15,172 --> 00:19:16,527
Nu e nimic în neregulă
cu putin jake.

272
00:19:16,551 --> 00:19:18,965
Spune-mi mai multe despre asta
săpun pe care îl folosești pentru umflături?

273
00:19:20,862 --> 00:19:23,000
Pentru săpunul de mâini, folosesc,

274
00:19:23,344 --> 00:19:24,825
adică este foarte
sapun frantuzesc bun.

275
00:19:24,827 --> 00:19:26,515
Miroase frumos, grozav
ambalaj, asta e tot.

276
00:19:26,517 --> 00:19:27,549
Și e ceva
asta e mereu acolo.

277
00:19:27,551 --> 00:19:28,838
Nu trebuie
folosește-l tot timpul.

278
00:19:28,862 --> 00:19:31,308
Dar pentru corp poți
folosește de fapt un săpun bun.

279
00:19:31,310 --> 00:19:32,034
Și o am pe asta.

280
00:19:32,206 --> 00:19:34,135
Are asta
magneziu carbune,

281
00:19:34,137 --> 00:19:36,172
ceea ce nu permite
pentru a obține tot...

282
00:19:36,310 --> 00:19:38,000
- Ține scara.
- Slimy, știi.

283
00:19:39,000 --> 00:19:39,963
Tu iei toate bateriile

284
00:19:39,965 --> 00:19:41,010
din toate
alarme în casă.

285
00:19:41,034 --> 00:19:42,653
Așa este uman
ființele se sinucid.

286
00:19:42,655 --> 00:19:44,687
Nu crezi că pot
ucide câteva rozătoare?

287
00:19:44,689 --> 00:19:45,998
Precizie, precizie,

288
00:19:46,000 --> 00:19:48,135
lucrurile se împlinesc
cu precizie.

289
00:19:48,137 --> 00:19:49,172
Trage de asta.

290
00:19:51,310 --> 00:19:52,135
Destul de bine, nu?

291
00:19:52,137 --> 00:19:53,206
Nu-i rău.

292
00:19:53,482 --> 00:19:55,242
Tot ar trebui să luăm un
furtun pe cealaltă parte.

293
00:19:56,793 --> 00:19:57,793
Ești gata?

294
00:19:58,517 --> 00:19:59,517
Ce se întâmplă aici?

295
00:20:02,137 --> 00:20:03,310
Ce se întâmplă aici?

296
00:20:03,862 --> 00:20:05,687
Doar un om de întreținere,
doar lucrând la casă.

297
00:20:05,689 --> 00:20:07,009
nu nu nu nu,
ce se intampla aici?

298
00:20:07,517 --> 00:20:08,515
Doar o casă
întreținere, omule.

299
00:20:08,517 --> 00:20:09,515
Întreţinere?

300
00:20:09,517 --> 00:20:12,032
Vine un furtun
din masina ta?

301
00:20:12,034 --> 00:20:13,182
Hei, doar suntem
la o bere, omule.

302
00:20:13,206 --> 00:20:14,803
Nu știu cine ești.
Te rog nu-mi vorbi.

303
00:20:14,827 --> 00:20:15,827
Este doar o păcăleală.

304
00:20:15,896 --> 00:20:17,482
Aceasta este o nebunie,
Locuiesc chiar acolo.

305
00:20:17,551 --> 00:20:18,655
ma simt foarte inconfortabil,

306
00:20:18,827 --> 00:20:20,549
Este foarte nefast,

307
00:20:20,551 --> 00:20:21,825
și cu siguranță ilegal,
categoric ilegal.

308
00:20:21,827 --> 00:20:22,791
Cu siguranta ilegal?

309
00:20:22,793 --> 00:20:23,860
Omule, sunt un cetățean care respectă legea.

310
00:20:23,862 --> 00:20:25,998
Nu am făcut niciodată nimic
ilegal în toată viața mea.

311
00:20:26,000 --> 00:20:27,308
Știu ce se întâmplă
aici, bine?

312
00:20:27,310 --> 00:20:28,894
Le cunosc pe toate astea ciudate
lucruri mici pe care le faci.

313
00:20:28,896 --> 00:20:30,515
Totul este foarte nepotrivit,
și foarte ciudat ciudat.

314
00:20:30,517 --> 00:20:32,320
Lucruri, ce vorbești
despre, lucruri care se întâmplă?

315
00:20:32,344 --> 00:20:33,170
Ce legi încalc?

316
00:20:33,172 --> 00:20:33,998
Am dovada.

317
00:20:34,000 --> 00:20:35,344
- Dovada?
- Da.

318
00:20:37,172 --> 00:20:38,172
ce faci?

319
00:20:45,034 --> 00:20:46,655
Amintește-ți asta.

320
00:20:47,689 --> 00:20:48,689
Vineri.

321
00:20:49,689 --> 00:20:51,034
- Pune-l în...
- vrei ceva?

322
00:20:51,517 --> 00:20:53,860
nu,
Cobor acum, ține scara.

323
00:20:53,862 --> 00:20:54,963
Nu e nimic în neregulă
cu puţin Jake.

324
00:20:54,965 --> 00:20:56,000
E ilegal, omule.

325
00:20:57,379 --> 00:20:57,860
Asta e ilegal.

326
00:20:57,862 --> 00:20:58,618
Nu poți înregistra.

327
00:20:58,620 --> 00:20:59,620
Nu este ilegal.

328
00:20:59,655 --> 00:21:00,929
Nu e cocaină, eu
îmi mirosea mâinile.

329
00:21:00,931 --> 00:21:02,034
E ridicol.

330
00:21:02,103 --> 00:21:03,377
Ce scuză nebună.

331
00:21:03,379 --> 00:21:04,894
Îl mirosea pe al lui
mâinile, am un săpun rău.

332
00:21:04,896 --> 00:21:05,976
Dacă văd ceva din asta din nou,

333
00:21:06,137 --> 00:21:08,446
dacă văd ceva din astea, asta
mașina și această benzină sau acest om,

334
00:21:08,448 --> 00:21:10,929
Voi chema poliția și
asta e final, asta e.

335
00:21:10,931 --> 00:21:11,931
Poliţie?

336
00:21:12,103 --> 00:21:13,239
Asta e, nu, nu, nu,

337
00:21:13,241 --> 00:21:15,101
asta s-a terminat,
conversația s-a terminat, s-a terminat.

338
00:21:15,103 --> 00:21:16,103
S-a terminat.

339
00:21:17,241 --> 00:21:18,586
Bine, mulțumesc, la revedere.

340
00:21:20,586 --> 00:21:21,586
Isus.

341
00:21:22,379 --> 00:21:23,517
La naiba omule, ce să fac?

342
00:21:24,241 --> 00:21:25,241
Doar nu o face acum.

343
00:21:25,379 --> 00:21:28,413
Stai, crezi că va face
ceva cu acel video?

344
00:21:29,103 --> 00:21:30,103
Nu știu, omule.

345
00:21:30,689 --> 00:21:31,448
nu am incredere in el,

346
00:21:31,620 --> 00:21:33,241
Cred că este un
fascist și pervers.

347
00:21:57,862 --> 00:21:58,862
Dres?

348
00:22:05,000 --> 00:22:07,620
Trebuie să-mi spui asta
toate acestea merită.

349
00:22:09,931 --> 00:22:10,931
Este.

350
00:22:27,275 --> 00:22:29,655
Ne opunem ca
o amenințare continuă la adresa păcii.

351
00:22:32,482 --> 00:22:34,515
Acestea sunt contrastante
puncte de vedere

352
00:22:34,517 --> 00:22:35,998
între antagonistul major.

353
00:22:36,000 --> 00:22:38,273
Ca o creatură, nu un Dumnezeu,

354
00:22:38,275 --> 00:22:39,586
ci a statului.

355
00:22:40,172 --> 00:22:42,241
Statul va candida
viata lui pentru el.

356
00:22:42,586 --> 00:22:43,931
Viața sa politică,

357
00:22:44,172 --> 00:22:45,655
viața lui de afaceri,

358
00:22:47,103 --> 00:22:48,275
viața lui socială.

359
00:22:49,620 --> 00:22:51,342
Nu știu omule, asta
pervers de peste drum

360
00:22:51,344 --> 00:22:52,687
M-a făcut al naibii de paranoic.

361
00:22:52,689 --> 00:22:54,515
Nu mă simt bine, eu
nu-mi place nimic din toate astea.

362
00:22:54,517 --> 00:22:55,687
simt ca
polițiștii sunt după mine.

363
00:22:55,689 --> 00:22:56,791
simt ca
guvernul e după mine.

364
00:22:56,793 --> 00:22:57,963
Simt că toată lumea mă urmărește.

365
00:22:57,965 --> 00:22:58,998
Simt că oamenii mă urmăresc.

366
00:22:59,000 --> 00:22:59,998
Simt că Derek mă urmărește.

367
00:23:00,000 --> 00:23:02,066
simt ca totul
nu merge pe drumul meu,

368
00:23:02,068 --> 00:23:03,344
nu este foarte Mondo.

369
00:23:03,551 --> 00:23:05,068
nu-mi place,
Nu este groovy.

370
00:23:05,379 --> 00:23:08,172
Toată această situație
mă face să mă simt ca

371
00:23:09,172 --> 00:23:10,653
sobolanii nu sunt
doar in pod,

372
00:23:10,655 --> 00:23:11,998
sunt în capul meu, știi.

373
00:23:12,000 --> 00:23:13,687
Sunt în creierul meu,
sunt în ochii mei,

374
00:23:13,689 --> 00:23:14,860
sunt în vârful degetelor mele,

375
00:23:14,862 --> 00:23:17,241
și simt că o voi face
îmi pierd mințile.

376
00:23:17,586 --> 00:23:18,549
Din această credință

377
00:23:18,551 --> 00:23:21,586
în om ca ființă responsabilă,

378
00:23:21,758 --> 00:23:24,066
toate credinţele şi ale lui
alte calificări

379
00:23:24,068 --> 00:23:25,379
pe care le acceptăm,

380
00:23:25,413 --> 00:23:28,344
de obicei chiar și fără
deranjează să mă gândesc la ei,

381
00:23:28,413 --> 00:23:30,584
ca părți ale acesteia
stare vagă,

382
00:23:30,586 --> 00:23:33,379
pe care noi o numim modul american.

383
00:23:34,413 --> 00:23:36,860
Abilitatea lui, într-adevăr dreptul lui

384
00:23:36,862 --> 00:23:39,137
pentru a explora
adevărul în toate lucrurile.

385
00:23:40,206 --> 00:23:42,000
Capacitatea lui de a se guverna.

386
00:23:57,724 --> 00:23:59,137
Sunt pentru pace.

387
00:24:00,172 --> 00:24:01,206
Când vorbesc,

388
00:24:01,551 --> 00:24:02,931
sunt pentru război.

389
00:24:06,068 --> 00:24:07,206
Închideți-le și încărcați-le.

390
00:24:18,448 --> 00:24:21,275
De când ai spus
eu ai un facial,

391
00:24:21,620 --> 00:24:24,135
tot ce pot vedea în mine
nasul sunt acești pori.

392
00:24:24,137 --> 00:24:25,446
Da, le poți vedea, nu?

393
00:24:25,448 --> 00:24:26,239
Trebuie să scapi de rahatul acela.

394
00:24:26,241 --> 00:24:27,066
E aici sub.

395
00:24:27,068 --> 00:24:28,273
Da.

396
00:24:28,275 --> 00:24:29,101
Gândește-te la asta.

397
00:24:29,103 --> 00:24:30,135
Este singurul lucru pe care îl văd.

398
00:24:30,137 --> 00:24:31,257
Trebuie să o curățați.

399
00:24:32,793 --> 00:24:34,137
Lovitura asta ar fi bine să fie bună, omule.

400
00:24:34,275 --> 00:24:37,413
Soarta ta, destinația ta,
este pe dreapta ta.

401
00:24:39,758 --> 00:24:40,758
Om.

402
00:24:42,413 --> 00:24:43,448
Omul din ceruri.

403
00:24:44,965 --> 00:24:46,758
Aș recomanda ceva.

404
00:24:48,137 --> 00:24:49,965
30 de runde, complet automat.

405
00:24:50,310 --> 00:24:53,308
Stil M-16, pentru un pic
puțin mai multă distanță,

406
00:24:53,310 --> 00:24:54,310
putin mai precis.

407
00:24:55,413 --> 00:24:58,722
Cu siguranță aș fi foarte
recomand o pușcă Mossberg.

408
00:24:58,724 --> 00:25:00,860
Poate ceva mic ca asta,

409
00:25:00,862 --> 00:25:02,310
l-ai pus în buzunarul din spate.

410
00:25:02,655 --> 00:25:04,687
Ce facem
sa întâmplat aici?

411
00:25:04,689 --> 00:25:06,275
Acestea sunt speciale.

412
00:25:11,000 --> 00:25:13,448
Cea mai bună apărare împotriva tiraniei
este o populație bine înarmată.

413
00:25:15,310 --> 00:25:16,377
Vezi unde caută tipul ăsta

414
00:25:16,379 --> 00:25:17,342
la capătul afacerii armei,

415
00:25:17,344 --> 00:25:18,624
ăsta e capătul greșit al armei.

416
00:25:19,034 --> 00:25:20,424
Nu vrei să pui
că lângă faţa ta.

417
00:25:20,448 --> 00:25:21,448
Nu-i așa?

418
00:25:21,689 --> 00:25:22,862
Asta e corect.

419
00:25:37,827 --> 00:25:39,172
O zi frumoasa.

420
00:25:40,172 --> 00:25:41,620
O zi frumoasa.

421
00:25:42,137 --> 00:25:43,310
Era timpul, soare.

422
00:25:49,965 --> 00:25:50,998
Whoa whoa whoa.

423
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Shh.

424
00:26:03,689 --> 00:26:04,689
Băț de vită?

425
00:26:18,068 --> 00:26:19,068
Hei, stai.

426
00:26:21,586 --> 00:26:23,000
Luați asta în schimb.

427
00:26:23,586 --> 00:26:24,413
Ce dracu este asta?

428
00:26:24,551 --> 00:26:25,586
Doar încercați.

429
00:26:25,724 --> 00:26:26,586
Pufnesc asta?

430
00:26:26,620 --> 00:26:30,172
Nu, pune-l în vin
sau apă sau ceai.

431
00:26:30,862 --> 00:26:31,862
Pot pufni asta.

432
00:26:33,034 --> 00:26:34,377
Da, pufnește.

433
00:26:34,379 --> 00:26:35,584
De fapt, da, pufnește.

434
00:26:35,586 --> 00:26:36,689
Pot pufni asta.

435
00:26:38,689 --> 00:26:39,862
Este doar o linie.

436
00:26:40,275 --> 00:26:42,517
O singură linie.

437
00:26:44,275 --> 00:26:46,068
eu-eu-eu-nu-

438
00:26:48,103 --> 00:26:49,383
Nu știu ce spui.

439
00:26:49,448 --> 00:26:52,000
Eu nu vorbesc poloneza.

440
00:26:55,275 --> 00:26:56,275
Bună, Ted.

441
00:26:57,931 --> 00:27:02,586
Ieri, ai plecat
punga ta de cola aici.

442
00:27:03,275 --> 00:27:05,068
Nu este coca-cola, este zahăr.

443
00:27:05,482 --> 00:27:06,655
Sunt hipoglicemic.

444
00:27:07,620 --> 00:27:08,620
Unde este?

445
00:27:13,620 --> 00:27:15,101
Nu-mi pasă unde este.

446
00:27:15,103 --> 00:27:16,135
Alege doar un loc.

447
00:27:16,137 --> 00:27:16,827
Desigur, desigur.

448
00:27:17,103 --> 00:27:18,515
Bine, uite.
Voi alege o oră și o dată.

449
00:27:18,517 --> 00:27:19,618
Și când primești masa,

450
00:27:19,620 --> 00:27:21,137
doar asigură-te că este pentru trei.

451
00:27:21,655 --> 00:27:22,827
Dres este noul meu manager.

452
00:27:30,275 --> 00:27:31,275
Miercuri.

453
00:27:33,344 --> 00:27:34,758
Vrei să pictez?

454
00:27:37,172 --> 00:27:38,827
Ei bine, nu pot picta.

455
00:27:38,931 --> 00:27:40,655
Nu mai pot picta.

456
00:27:40,965 --> 00:27:43,931
Dar tu, tu ești,

457
00:27:44,793 --> 00:27:46,931
pictorul orb.

458
00:28:11,896 --> 00:28:12,896
Hi.

459
00:28:14,724 --> 00:28:16,458
Credeam că ai spus ta
managerul urma să fie aici?

460
00:28:16,482 --> 00:28:17,482
Tipul nou.

461
00:28:17,551 --> 00:28:20,172
Suntem doar noi, așa am făcut
vorbesti cu directorul?

462
00:28:24,689 --> 00:28:25,896
Nu face chestia spaniolă.

463
00:28:26,000 --> 00:28:26,655
Bine?

464
00:28:26,689 --> 00:28:27,722
Da, ai dreptate.

465
00:28:27,724 --> 00:28:28,756
Nu știu de ce a făcut rahatul ăsta.

466
00:28:28,758 --> 00:28:29,894
Ascultă,
regizorul e un nemernic

467
00:28:29,896 --> 00:28:30,976
și nu se va clinti, bine?

468
00:28:31,000 --> 00:28:32,931
Cu cât îl împing mai mult, cu atât
mai mult ea vrea să reformeze.

469
00:28:33,103 --> 00:28:35,101
Cu cât te apăr mai mult, cu atât mai mult
ea crede că sunt împotriva ei.

470
00:28:35,103 --> 00:28:37,377
Așa că sunt într-un loc dificil aici,
Am nevoie să mă ajuți.

471
00:28:37,379 --> 00:28:39,068
Să ne dăm seama asta
treaba, te rog.

472
00:28:39,241 --> 00:28:40,722
Ești într-un punct dificil?

473
00:28:40,724 --> 00:28:42,241
Eu sunt pe ecran.

474
00:28:42,379 --> 00:28:44,687
Probabilitatea mea, fața mea.

475
00:28:44,689 --> 00:28:46,862
Da, dar avem nevoie de tine
în Atlanta în trei zile.

476
00:28:47,344 --> 00:28:50,342
Nu voi fi în Atlanta
în trei zile nenorocite.

477
00:28:50,344 --> 00:28:52,170
Tu semnezi un contract,
ai citit scenariul.

478
00:28:52,172 --> 00:28:53,515
Tu spui da, apari,

479
00:28:53,517 --> 00:28:54,687
tu flash asta
zâmbet frumos al tău,

480
00:28:54,689 --> 00:28:55,689
și mergem cu toții de-a lungul.

481
00:28:55,827 --> 00:28:57,034
Îți faci un salariu și pleci.

482
00:28:58,172 --> 00:28:59,586
Afișează acel zâmbet frumos?

483
00:28:59,689 --> 00:29:02,275
Asta e viața mea, bine?

484
00:29:02,482 --> 00:29:04,929
Nu doar o voi face
intră pe platou și pleacă,

485
00:29:04,931 --> 00:29:06,896
hei, hai să facem o
film despre extraterestri.

486
00:29:06,931 --> 00:29:09,310
Urăsc al naibii de extratereștri.

487
00:29:09,413 --> 00:29:11,791
Deci trebuie, trebuie să mă regrupez.

488
00:29:11,793 --> 00:29:13,618
Am nevoie să schimbi liniile.

489
00:29:13,620 --> 00:29:15,308
Bine, pentru că asta e treaba ta.

490
00:29:15,310 --> 00:29:16,825
Și nu văd de ce
asta e al naibii de rău.

491
00:29:16,827 --> 00:29:18,347
îmi fac treaba,
de aceea sunt aici.

492
00:29:18,482 --> 00:29:22,034
Am nevoie să-ți faci treaba
și să apară și să livreze.

493
00:29:22,620 --> 00:29:23,482
Bine?

494
00:29:23,620 --> 00:29:24,653
Faci multe
de bani pentru asta.

495
00:29:24,655 --> 00:29:27,310
Am un milion
urmăritori pe Instagram.

496
00:29:27,586 --> 00:29:29,618
Primesc mii de dolari

497
00:29:29,620 --> 00:29:33,135
pentru că ai postat o poză cu mine
mă spăl pe dinți.

498
00:29:33,137 --> 00:29:34,655
Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

499
00:29:34,827 --> 00:29:36,239
Câștigi bani la propriu

500
00:29:36,241 --> 00:29:38,551
doar prefăcându-se că
bea o apa inteligenta?

501
00:29:39,137 --> 00:29:42,653
Faci bani pentru
plimbând un Yorkie pe nume Paul,

502
00:29:42,655 --> 00:29:44,482
cine are urmăritori pe Instagram?

503
00:29:44,586 --> 00:29:46,584
Faci bani pentru
ieși în afara ușii tale

504
00:29:46,586 --> 00:29:48,411
și să faci o fotografie
în fața unui palmier,

505
00:29:48,413 --> 00:29:49,756
purtând o cămașă
asta spune Nevada?

506
00:29:49,758 --> 00:29:51,756
Faci bani pentru
stând în afara piscinei dvs.,

507
00:29:51,758 --> 00:29:53,273
dormi toată ziua?

508
00:29:53,275 --> 00:29:56,101
Am să vină un fotograf
sa-mi fac poze

509
00:29:56,103 --> 00:29:57,480
- dormit.
- Bine, e suficient.

510
00:29:57,482 --> 00:29:59,308
Nu cred că ești
înțelegând acest lucru.

511
00:29:59,310 --> 00:30:01,965
Parcă m-am rahat de bani.

512
00:30:02,137 --> 00:30:04,549
Pot doar să plătesc
din acest contract,

513
00:30:04,551 --> 00:30:05,655
Nu trebuie să o fac.

514
00:30:05,758 --> 00:30:07,825
Managerul meu și cu mine am citit
scenariul mai îndeaproape

515
00:30:07,827 --> 00:30:10,135
și gândim liniile
sunt al naibii de rahat.

516
00:30:10,137 --> 00:30:11,618
Un copil de doi ani
le-ar fi putut scrie.

517
00:30:11,620 --> 00:30:14,103
Deci hai să le schimbăm, eu nu
vezi care este problema.

518
00:30:18,275 --> 00:30:19,275
Cred că am terminat aici.

519
00:30:22,758 --> 00:30:25,549
Una, câteva zile,
nu poți pur și simplu, nu.

520
00:30:25,551 --> 00:30:26,551
- Nu.
- Bine.

521
00:30:26,724 --> 00:30:27,724
Nu.

522
00:30:28,413 --> 00:30:31,446
Managerul meu vă va trimite un e-mail
restul cererilor mele,

523
00:30:31,448 --> 00:30:33,448
pentru că aș putea adăuga câteva
mai mult, bine?

524
00:30:33,655 --> 00:30:36,275
O, grozav, te rog,
doar grămadă pe lista ta.

525
00:30:36,413 --> 00:30:37,310
Da, în regulă.

526
00:30:37,413 --> 00:30:38,620
Mi-a făcut plăcere să te văd, bine?

527
00:30:40,931 --> 00:30:41,965
A, și apropo?

528
00:30:43,103 --> 00:30:43,586
Da.

529
00:30:44,034 --> 00:30:45,448
Ai câteva
cocaina pe nas.

530
00:30:45,620 --> 00:30:47,068
Este protecție solară.

531
00:31:10,793 --> 00:31:11,862
Pui de șobolani din pod.

532
00:31:22,655 --> 00:31:23,860
Coloana sonoră Bourne Idenity.

533
00:31:23,862 --> 00:31:24,862
Grozav pentru a conduce.

534
00:31:48,655 --> 00:31:50,618
Știi ce,
spune-i directorului,

535
00:31:50,620 --> 00:31:51,793
și doar dă-i naibii.

536
00:31:53,172 --> 00:31:55,000
Paloma sunt banii!

537
00:32:19,586 --> 00:32:20,586
Este Ted.

538
00:32:21,275 --> 00:32:23,758
Scena 42, linia se schimbă.

539
00:32:24,068 --> 00:32:25,068
Rezolvă problema.

540
00:32:25,275 --> 00:32:27,172
Fără întrebări. la revedere.

541
00:32:32,275 --> 00:32:33,929
Hai să luăm câteva
cocktailuri, iubito.

542
00:32:33,931 --> 00:32:35,101
Da, haideți omule.

543
00:32:35,103 --> 00:32:36,103
Da!

544
00:32:39,620 --> 00:32:41,584
Cum este acolo
oricum chiar și în Arkansas?

545
00:32:41,586 --> 00:32:43,620
Cred că va fi distractiv, Dres.

546
00:32:43,724 --> 00:32:46,241
Cunosc un UPM acolo
care are o legătură.

547
00:32:46,724 --> 00:32:48,034
Vom supraviețui.

548
00:32:48,275 --> 00:32:49,275
Buna ziua?

549
00:32:49,931 --> 00:32:51,377
Asta nu o să funcționeze pentru mine.

550
00:32:51,379 --> 00:32:52,618
De fapt, l-am observat pe Miles

551
00:32:52,620 --> 00:32:54,896
a avut de trei ori
diurnă pe care o fac,

552
00:32:55,551 --> 00:32:59,000
iar eu sunt mai sus la apel
foaie, deci fă calculul.

553
00:33:00,068 --> 00:33:01,172
În regulă.

554
00:33:01,275 --> 00:33:02,344
Mm-hmm.

555
00:33:02,517 --> 00:33:04,310
Să aveți o zi minunată.

556
00:33:10,275 --> 00:33:11,791
Oameni în zilele noastre.

557
00:33:11,793 --> 00:33:13,103
Sunt naibii de naiba.

558
00:33:26,275 --> 00:33:27,275
Al naibii de minunat.

559
00:34:57,896 --> 00:34:58,896
În noapte,

560
00:34:59,344 --> 00:35:02,273
locul de joaca al
Titanii trece peste

561
00:35:02,275 --> 00:35:05,275
în stăpânire
a Ciudaților.

562
00:35:15,448 --> 00:35:16,482
Este o discuție.

563
00:35:16,758 --> 00:35:19,310
Cu toții vorbim de ideologii
la această întâlnire,

564
00:35:19,620 --> 00:35:22,275
libertarii,
comunisti, capitalisti,

565
00:35:22,758 --> 00:35:24,448
democrați și conservatori.

566
00:35:27,620 --> 00:35:30,101
Și ai
să fiu uimit de ciudați,

567
00:35:30,103 --> 00:35:32,965
bataile inimii de
toate lucrurile Mondo,

568
00:35:33,103 --> 00:35:36,793
înseamnă că trebuie să fii pregătit
pentru contra-perspective.

569
00:35:47,655 --> 00:35:50,413
Așa este
contracultura există.

570
00:35:50,655 --> 00:35:53,584
Și dacă este așa
prosperă la Hollywood,

571
00:35:53,586 --> 00:35:57,448
atunci trebuie să ia tot
forme, toate dimensiunile.

572
00:36:03,862 --> 00:36:05,862
Deschiderea porții Boogaloo.

573
00:36:14,137 --> 00:36:15,689
Bun venit la Boogaloo-ul meu.

574
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Sunt o preoteasa astrologica.

575
00:36:22,310 --> 00:36:24,308
Scopul meu este să
creează medii

576
00:36:24,310 --> 00:36:28,310
care provoacă dragoste, energie,
și dezbatere sănătoasă.

577
00:36:31,482 --> 00:36:32,482
Hei, eu sunt Cezar.

578
00:36:32,620 --> 00:36:34,689
Am cunoscut-o pe Naya la Diamond 7.

579
00:36:35,034 --> 00:36:37,137
Discuția ei
va fi uimitor.

580
00:36:37,310 --> 00:36:39,689
Și în ceea ce mă privește, eu
face sfere gigantice.

581
00:36:41,551 --> 00:36:44,000
Îmi place să găsesc lucruri
care îmi vorbește,

582
00:36:44,379 --> 00:36:46,480
și apoi vorbește înapoi.

583
00:36:46,482 --> 00:36:47,653
Această bucată de lemn aseară

584
00:36:47,655 --> 00:36:48,998
spunea tot felul
de lucruri despre mine

585
00:36:49,000 --> 00:36:50,549
pe care nu l-am super-apreciat.

586
00:36:50,551 --> 00:36:52,206
Dar apoi această ramură
intr-un fel,

587
00:36:52,379 --> 00:36:55,308
și asta a fost foarte frumos
au acea copie de rezervă din asta.

588
00:36:55,310 --> 00:36:56,068
Și la sfârșitul zilei

589
00:36:56,172 --> 00:36:57,724
am început hotărâți
toti am putea fi

590
00:36:57,896 --> 00:37:00,066
într-un fel de curgere
ceartă între ei,

591
00:37:00,068 --> 00:37:02,586
și asta ar fi de fapt
produce ceva frumos.

592
00:37:30,896 --> 00:37:32,446
Acesta este sanctuarul meu,

593
00:37:32,448 --> 00:37:34,241
iar acestea sunt ale mele
Muguri de plaja Venice.

594
00:37:35,931 --> 00:37:37,446
Chiar nu mă spânzur
afară cu acești oameni

595
00:37:37,448 --> 00:37:38,446
în afara rolelor

596
00:37:38,448 --> 00:37:40,379
deci nu am făcut-o niciodată
le-au văzut picioarele.

597
00:37:40,931 --> 00:37:42,517
Sau nu am văzut niciodată
ei în pantofi.

598
00:37:44,206 --> 00:37:45,758
Deci s-ar putea să nu
chiar au picioare.

599
00:37:45,862 --> 00:37:46,896
Ştii ce vreau să spun?

600
00:37:52,103 --> 00:37:53,896
Acestea sunt câteva dintre
prietenii mei Antifa.

601
00:37:54,241 --> 00:37:55,756
De fapt, ne-am urmărit

602
00:37:55,758 --> 00:37:57,549
un neo-nazist online,
prin Anonim,

603
00:37:57,551 --> 00:37:58,689
și avem adresa lui.

604
00:38:07,310 --> 00:38:09,655
Deci astăzi vom vota
despre ce să faci cu el.

605
00:38:09,827 --> 00:38:11,103
Să mergem să verificăm.

606
00:38:11,310 --> 00:38:12,034
Hei băieți, ce se întâmplă?

607
00:38:12,241 --> 00:38:13,825
Eddie, unde este banderola?

608
00:38:13,827 --> 00:38:15,137
Acest lucru este foarte important.

609
00:38:15,172 --> 00:38:15,862
Ce se întâmplă?

610
00:38:15,931 --> 00:38:16,825
Ce se întâmplă?
Ce se întâmplă?

611
00:38:16,827 --> 00:38:17,517
Hai, hai, hai.

612
00:38:17,689 --> 00:38:19,172
Cred că fac
aratam fascisti.

613
00:38:20,137 --> 00:38:22,586
Ne face să arătăm foarte
structurat și există ordine.

614
00:38:22,620 --> 00:38:24,827
Și suntem o echipă uniformă.

615
00:38:25,172 --> 00:38:26,618
De ce nu suntem
vorbesc despre Erickson?

616
00:38:26,620 --> 00:38:27,740
Avem în sfârșit adresa lui.

617
00:38:28,000 --> 00:38:29,342
Cred că ar trebui doar,

618
00:38:29,344 --> 00:38:31,655
doar ia un pas departe
de la asta pentru o secundă

619
00:38:31,827 --> 00:38:34,342
a se uita la altul
ideile pe care le am.

620
00:38:34,344 --> 00:38:36,342
Cred că unul ar fi
sunt atât de multe procese

621
00:38:36,344 --> 00:38:38,791
și e o nebunie, știi.

622
00:38:38,793 --> 00:38:40,618
Malpraxis se întâmplă
la Centrul Ronald Reagan.

623
00:38:40,620 --> 00:38:42,413
Cred că ar trebui
protestează la spital.

624
00:38:43,344 --> 00:38:45,653
nu vreau
vandalizarea unui spital.

625
00:38:45,655 --> 00:38:46,963
Bine, vom merge mai departe.

626
00:38:46,965 --> 00:38:48,342
Uite ce, veteranii
asociațiile au fost,

627
00:38:48,344 --> 00:38:49,653
știți, oameni buni
au protestat

628
00:38:49,655 --> 00:38:51,101
asociatii de veterani
de atâta timp pentru că-

629
00:38:51,103 --> 00:38:52,480
- Nu despre asta e vorba.

630
00:38:52,482 --> 00:38:53,618
Nu înțelegi asta.

631
00:38:53,620 --> 00:38:55,308
Adică, nu este ca
protestăm împotriva veteranilor.

632
00:38:55,310 --> 00:38:57,230
Protestăm împotriva lucrurilor
care continuă la VA.

633
00:38:57,275 --> 00:38:59,310
Ei trebuie să înțeleagă
ce este asta nuci.

634
00:38:59,344 --> 00:39:00,344
Adică, nu...

635
00:39:02,034 --> 00:39:03,394
În sfârșit avem
adresa lui Erickson.

636
00:39:03,517 --> 00:39:05,032
De ce sunt o persoană nebună?

637
00:39:05,034 --> 00:39:06,722
Sunt singurul căruia îi pasă
despre ce facem?

638
00:39:06,724 --> 00:39:07,724
Îmi pasă.

639
00:39:08,862 --> 00:39:09,687
Vom avea grijă de Herman.

640
00:39:09,689 --> 00:39:11,724
Este obsedat de Herman.

641
00:39:11,896 --> 00:39:14,584
Deci trebuie doar să facem
se simte inconfortabil.

642
00:39:14,586 --> 00:39:15,549
Trebuie să facem, știi,

643
00:39:15,551 --> 00:39:17,032
scapă de socialul lui
activitatea media.

644
00:39:17,034 --> 00:39:18,034
Care sunt unele idei?

645
00:39:21,034 --> 00:39:22,379
Dă-l cu piciorul în genunchi.

646
00:39:23,379 --> 00:39:24,551
Imi place asta, de fapt.

647
00:39:26,896 --> 00:39:27,894
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

648
00:39:27,896 --> 00:39:29,170
Nu acum, nu, îmi pare rău.

649
00:39:29,172 --> 00:39:30,206
1966.

650
00:39:31,379 --> 00:39:32,584
Strada 16.

651
00:39:32,586 --> 00:39:34,034
Nu ai fost niciodată pe strada 16.

652
00:39:34,068 --> 00:39:35,239
Așa e, noi am fost acolo,

653
00:39:35,241 --> 00:39:36,411
Nu o voi uita niciodată.

654
00:39:36,413 --> 00:39:37,275
De ce stă în picioare?

655
00:39:37,379 --> 00:39:39,342
Amintește-ți ca ea
a fost, ce ai spus?

656
00:39:39,344 --> 00:39:40,756
De ce stai in picioare?

657
00:39:40,758 --> 00:39:42,517
Pentru că, ești
o sa invat ceva.

658
00:39:42,896 --> 00:39:44,170
Vrei să înveți ceva?

659
00:39:44,172 --> 00:39:44,653
Atunci oprește-te

660
00:39:44,655 --> 00:39:45,655
Taci.

661
00:39:46,379 --> 00:39:48,894
Strada 16, acolo eram.

662
00:39:48,896 --> 00:39:51,172
Îmi amintesc ca
a fost ieri.

663
00:39:51,379 --> 00:39:53,756
Și Bill Ayres a avut
acești ace formați.

664
00:39:53,758 --> 00:39:55,825
Le-a scos imediat de pe
presa, fierbinte de la presa,

665
00:39:55,827 --> 00:39:57,239
le-a distribuit tuturor.

666
00:39:57,241 --> 00:39:58,584
E suficient de mare pentru asta?

667
00:39:58,586 --> 00:40:03,068
A purtat bandana asta de piele intoarsa

668
00:40:03,344 --> 00:40:06,206
care strălucea ca San
Golful Francisco la amurg.

669
00:40:06,241 --> 00:40:08,687
Nu ai fost niciodată pe strada 16.

670
00:40:08,689 --> 00:40:11,689
Eram pe strada 16
în anul 1966,

671
00:40:11,758 --> 00:40:13,894
cu Noam Chomsky,
și Bill Ayres,

672
00:40:13,896 --> 00:40:16,137
și purta o bandană de piele de căprioară.

673
00:40:17,000 --> 00:40:18,860
Doar stai jos, doar calmează-te.

674
00:40:18,862 --> 00:40:20,172
Ia apă sau ceva.

675
00:40:22,655 --> 00:40:23,860
Dar voi doi?

676
00:40:23,862 --> 00:40:24,894
Sunteți înțeles, băieți
se întâmplă ceva aici?

677
00:40:24,896 --> 00:40:25,929
Ce se întâmplă?

678
00:40:25,931 --> 00:40:27,687
Todd, doar stai
acolo fara a face nimic.

679
00:40:27,689 --> 00:40:29,411
Todd, Todd, fă ceva.

680
00:40:29,413 --> 00:40:31,342
Oh, vrei să mergi primul sau?

681
00:40:31,344 --> 00:40:32,724
Nu, du-te.

682
00:40:32,862 --> 00:40:33,653
esti sigur?

683
00:40:33,655 --> 00:40:34,724
Da, sunt sigur.

684
00:40:36,413 --> 00:40:37,894
Nu pot face față
fie voi doi.

685
00:40:37,896 --> 00:40:39,825
Acest mic ciudat
lucru pe care voi băieți l-ați întâmplat.

686
00:40:39,827 --> 00:40:41,066
Mă face să mă simt inconfortabil.

687
00:40:41,068 --> 00:40:44,034
Sunt astea
bobine în Echo Park,

688
00:40:44,068 --> 00:40:46,825
și Erickson de obicei
își parchează mașina la vale,

689
00:40:46,827 --> 00:40:48,066
deci este oarecum înclinat.

690
00:40:48,068 --> 00:40:50,034
Așa că mă gândeam că poate
am putea obține aceste bobine

691
00:40:50,068 --> 00:40:51,204
și le aruncă în mașina lui.

692
00:40:51,206 --> 00:40:52,515
Nu, nu cred
este o idee bună.

693
00:40:52,517 --> 00:40:54,411
Cred că bobinele sunt o idee proastă.

694
00:40:54,413 --> 00:40:56,377
Trimite un mesaj,

695
00:40:56,379 --> 00:40:58,722
dar este și o
putin pragmatic,

696
00:40:58,724 --> 00:41:00,411
și știi că suntem
nu primesc, știi,

697
00:41:00,413 --> 00:41:01,756
în probleme penale.

698
00:41:01,758 --> 00:41:03,273
Ce zici să suflam
să-și urce mașina?

699
00:41:03,275 --> 00:41:04,586
Te rog, asta e o nebunie.

700
00:41:04,620 --> 00:41:05,618
De ce e nebun?

701
00:41:05,620 --> 00:41:07,101
Cred că este o idee grozavă.

702
00:41:07,103 --> 00:41:08,480
El va ști asta
îl privim,

703
00:41:08,482 --> 00:41:09,584
și va începe să posteze

704
00:41:09,586 --> 00:41:11,653
tot nenorocit
prostii pe rețelele de socializare.

705
00:41:11,655 --> 00:41:13,793
Cred că vom face
du-te cu bobinele.

706
00:41:15,310 --> 00:41:17,135
Da, este doar o
discuție politică

707
00:41:17,137 --> 00:41:18,411
unde se adună toată lumea.

708
00:41:18,413 --> 00:41:19,963
nu sunt
stând în aceeași cameră

709
00:41:19,965 --> 00:41:21,135
ca susținător al lui Trump.

710
00:41:21,137 --> 00:41:22,756
Discuție politică unde
toată lumea se adună.

711
00:41:22,758 --> 00:41:24,135
Îmi pare rău, nu pot sta

712
00:41:24,137 --> 00:41:25,549
în aceeași cameră cu un comunist.

713
00:41:25,551 --> 00:41:26,241
Discuţie?

714
00:41:26,448 --> 00:41:27,929
Nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu.

715
00:41:27,931 --> 00:41:29,446
Îmi plac conversațiile
care sunt de fapt

716
00:41:29,448 --> 00:41:30,929
masivul
diferenta lingvistica.

717
00:41:30,931 --> 00:41:33,586
Îmi pare rău, nu suntem
particip, îmi pare rău.

718
00:41:40,793 --> 00:41:42,413
Parcă rătăcește liber.

719
00:41:42,482 --> 00:41:43,724
Tu îl controlezi.

720
00:41:44,103 --> 00:41:45,480
Ei bine, da, este paradoxul.

721
00:41:45,482 --> 00:41:47,446
Știi, există o
paradoxul este un paradox.

722
00:41:47,448 --> 00:41:48,135
Eu sunt paradoxul.

723
00:41:48,137 --> 00:41:49,137
Nu pot face asta.

724
00:41:49,793 --> 00:41:50,793
Naya, am nevoie de ajutorul tău.

725
00:41:59,379 --> 00:42:00,618
Oh, o, Doamne!

726
00:42:00,620 --> 00:42:01,620
Cezar!

727
00:42:04,827 --> 00:42:07,204
Cum e spatele?

728
00:42:07,206 --> 00:42:09,793
O să fiu bine, după
putin sculptura.

729
00:42:11,551 --> 00:42:13,894
Crezi că ai
ciuperci la discuție

730
00:42:13,896 --> 00:42:15,722
va avea oameni
nu ma iei in serios?

731
00:42:15,724 --> 00:42:18,860
Nu, unele dintre cele mai multe din lume
oameni influenți, puternici

732
00:42:18,862 --> 00:42:20,482
mâncați ciuperci în mod regulat.

733
00:42:20,724 --> 00:42:21,998
Știi, nu sunt
se exclud reciproc.

734
00:42:22,000 --> 00:42:22,963
Vrei să ai impact,

735
00:42:22,965 --> 00:42:24,791
au impact în toate
sferele vieții tale.

736
00:42:24,793 --> 00:42:26,000
Nu vă limitați impactul.

737
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
Hei?

738
00:42:41,655 --> 00:42:43,860
Hei, da, am trimis un mesaj
tu de câteva ori.

739
00:42:43,862 --> 00:42:44,482
ai primit?

740
00:42:44,551 --> 00:42:47,551
Ciupercile arată Mondo.

741
00:42:47,689 --> 00:42:48,998
Am sunat doar să-ți amintesc

742
00:42:49,000 --> 00:42:50,549
la care o să ne vedem
protestul de mâine, corect,

743
00:42:50,551 --> 00:42:51,618
cu ciupercile
pe care am comandat-o?

744
00:42:51,620 --> 00:42:52,482
9 dimineața fix.

745
00:42:52,551 --> 00:42:54,206
Sunt deasupra,
Sunt un om de afaceri.

746
00:42:54,482 --> 00:42:55,342
Nu mai dau peste cap.

747
00:42:55,344 --> 00:42:56,344
eu sunt-

748
00:42:57,862 --> 00:42:58,862
- La revedere.

749
00:43:05,068 --> 00:43:05,756
Buna, ce mai faceti domnule?

750
00:43:05,758 --> 00:43:06,758
Hei.

751
00:43:07,275 --> 00:43:08,584
Primim plângeri
despre mașina ta de aici,

752
00:43:08,586 --> 00:43:10,103
sau furtun în interiorul mașinii dvs.

753
00:43:10,448 --> 00:43:11,448
Despre ce e vorba?

754
00:43:12,103 --> 00:43:15,241
Voiam să gazez
șobolanii din podul meu.

755
00:43:15,586 --> 00:43:16,793
Oh, chiar aşa?

756
00:43:16,931 --> 00:43:19,101
Și cum vei face asta
cu furtunul acela pe masina ta?

757
00:43:19,103 --> 00:43:21,273
Eu aveam să-i fac și oamenii
se sinuciga.

758
00:43:21,275 --> 00:43:22,896
Voiam să execut evacuarea.

759
00:43:23,103 --> 00:43:26,068
Bine, găsesc asta
putin ciudat.

760
00:43:27,793 --> 00:43:29,551
nu stiu omule,
acest vecin Derek,

761
00:43:29,896 --> 00:43:31,377
i-a implicat pe polițiști acum.

762
00:43:31,379 --> 00:43:32,724
Au apărut la mine acasă.

763
00:43:32,793 --> 00:43:35,034
Nu omule, nu poți
ai politie prin preajma.

764
00:43:36,724 --> 00:43:38,103
Nici măcar nu am făcut nimic.

765
00:43:38,275 --> 00:43:40,724
Tocmai am scos un furtun din
evacuarea spre pod.

766
00:43:40,896 --> 00:43:42,206
Nu a pornit.

767
00:43:42,448 --> 00:43:43,931
Nu gazea nimic.

768
00:43:44,379 --> 00:43:45,586
Un bărbat poate face asta.

769
00:43:45,724 --> 00:43:47,758
Da, nici un rău
acolo, cazul închis.

770
00:43:49,034 --> 00:43:50,034
Cum e kafta ta?

771
00:43:51,068 --> 00:43:52,068
Bun.

772
00:43:53,275 --> 00:43:54,862
L-am primit pe Manny la livrare, omule.

773
00:43:54,896 --> 00:43:56,066
Fac lucrurile altfel.

774
00:43:56,068 --> 00:43:57,448
Apar eu.

775
00:43:57,896 --> 00:44:00,066
Am de gând să spun cuiva
O să le vând droguri

776
00:44:00,068 --> 00:44:01,482
la 9:00 a.m. și ghici ce?

777
00:44:01,517 --> 00:44:03,342
O să-i sun la 8:59.

778
00:44:03,344 --> 00:44:05,135
Altul
sticla de vin domnilor?

779
00:44:05,137 --> 00:44:07,137
Nu, mulțumesc. Cred că suntem
va avea o noapte albă.

780
00:44:40,448 --> 00:44:42,275
E cineva la uşă?

781
00:44:45,000 --> 00:44:46,200
Cum vă pot ajuta astăzi, domnule?

782
00:44:47,620 --> 00:44:48,998
Nu am sunat la poliție.

783
00:44:49,000 --> 00:44:50,827
A sunat cineva
politia pe mine?

784
00:44:51,655 --> 00:44:53,827
Am primit un apel.

785
00:44:56,655 --> 00:44:57,482
Eu, sunt bine.

786
00:44:57,620 --> 00:44:59,172
Bine, în regulă domnule.

787
00:44:59,620 --> 00:45:01,204
- Ei bine, o zi bună.
- Bine.

788
00:45:01,206 --> 00:45:01,998
Pa, ai grijă.

789
00:45:02,000 --> 00:45:03,689
- Mulţumesc.
- La revedere.

790
00:45:35,655 --> 00:45:37,034
Hei Boyle, ea este Naya.

791
00:45:38,172 --> 00:45:40,482
Bună, sunt pe al șaselea și
Primavara, unde esti?

792
00:45:40,724 --> 00:45:42,344
Sunt pe drum, 15 minute.

793
00:45:42,379 --> 00:45:44,241
Da, sunt în mașină.

794
00:45:44,413 --> 00:45:46,172
Ne vedem în 15 minute.

795
00:45:46,551 --> 00:45:48,724
Drogurile amenință societatea noastră.

796
00:45:48,862 --> 00:45:50,102
Ne amenință valorile...

797
00:46:03,931 --> 00:46:04,722
Trebuie să mergem.

798
00:46:04,724 --> 00:46:05,896
Bine, hai să mergem.

799
00:46:14,896 --> 00:46:15,963
Care este paguba ta?

800
00:46:15,965 --> 00:46:17,965
trebuie.

801
00:46:19,068 --> 00:46:20,480
Pune-ți jacheta, omule.

802
00:46:20,482 --> 00:46:21,620
Sunt acoperit de murdărie.

803
00:46:35,137 --> 00:46:37,137
Unde dracu esti?

804
00:46:37,448 --> 00:46:39,655
Este, noi suntem uh,

805
00:46:40,896 --> 00:46:41,965
este pornit?

806
00:46:42,172 --> 00:46:43,480
M-am plimbat o oră

807
00:46:43,482 --> 00:46:44,482
încercând să te găsească.

808
00:46:45,000 --> 00:46:46,286
Suntem pe drum,
suntem în plecare.

809
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
Aproape am ajuns.

810
00:46:47,620 --> 00:46:48,872
Suntem acolo, aproape am ajuns.

811
00:46:48,896 --> 00:46:49,896
la revedere.

812
00:46:56,827 --> 00:46:58,068
Unde este?

813
00:46:58,310 --> 00:47:01,689
Nu știu.

814
00:47:24,862 --> 00:47:26,170
Dacă nu doriți să veniți, domnule

815
00:47:26,172 --> 00:47:28,066
de ce vrei să fie el
singurul cu arme?

816
00:47:28,068 --> 00:47:31,034
Omule, nu e frumos, sunt aici.

817
00:47:31,758 --> 00:47:33,655
Nu există niciun motiv
să mă dea jos.

818
00:49:01,827 --> 00:49:02,653
Unde ești?

819
00:49:02,655 --> 00:49:03,825
Sunt afară la Sixth and Spring,

820
00:49:03,827 --> 00:49:05,448
Sunt în afara protestului.

821
00:49:06,827 --> 00:49:08,655
Sunt singurul cu părul roz.

822
00:49:46,517 --> 00:49:47,517
Unde dracu ai fost?

823
00:49:47,655 --> 00:49:48,655
nu stiu,

824
00:49:50,517 --> 00:49:51,446
Sunt chiar speriat
afară chiar acum.

825
00:49:51,448 --> 00:49:52,308
De ce?

826
00:49:52,310 --> 00:49:53,310
Nu știu.

827
00:49:55,206 --> 00:49:56,480
De când ești aici
ma vei ajuta?

828
00:49:56,482 --> 00:49:57,689
Nu nu nu nu nu nu.

829
00:49:58,655 --> 00:49:59,655
Ai spus că ești.

830
00:50:00,827 --> 00:50:01,827
nu am dormit.

831
00:50:03,137 --> 00:50:04,137
Bine bine.

832
00:50:37,137 --> 00:50:38,929
Nu știu, poate că sunt
prea mult în capul meu despre asta,

833
00:50:38,931 --> 00:50:39,931
dar sunt doar,

834
00:50:40,344 --> 00:50:41,653
Sunt doar îngrijorat că
doar va fi

835
00:50:41,655 --> 00:50:45,103
o mică adunare
unde nu apare nimeni.

836
00:50:45,827 --> 00:50:47,653
Ei bine, sunt îngrijorat
Nu voi putea

837
00:50:47,655 --> 00:50:49,344
la rahat două săptămâni
din cauza spatelui meu.

838
00:50:49,448 --> 00:50:50,998
Nu știu, poate
Ar trebui doar să mă alătur

839
00:50:51,000 --> 00:50:53,653
o mare organizație politică

840
00:50:53,655 --> 00:50:56,825
unde sunt obligat să am o
impact mare, sau ceva.

841
00:50:56,827 --> 00:50:59,135
Naya, cred că există
destui proști acolo

842
00:50:59,137 --> 00:51:00,377
că nu trebuie să faci asta.

843
00:51:00,655 --> 00:51:01,825
Ești grozav, ești minunat.

844
00:51:01,827 --> 00:51:02,860
Adu-ți propria scânteie,

845
00:51:02,862 --> 00:51:04,689
adu-ți propria energie
la discuție.

846
00:51:07,758 --> 00:51:08,758
Nu știu.

847
00:51:12,000 --> 00:51:14,342
Să simt că inima îmi prinde ego-ul

848
00:51:14,344 --> 00:51:16,517
pentru unul deschis
atemporal a fost momentul,

849
00:51:16,620 --> 00:51:19,411
și ciudatul inconfortabil
spațiul pe care l-a creat

850
00:51:19,413 --> 00:51:21,379
experimentează toată bucuria,

851
00:51:22,448 --> 00:51:23,724
adăugați puțină mișcare.

852
00:51:36,344 --> 00:51:37,722
Bună Naya, știu că am spus

853
00:51:37,724 --> 00:51:39,931
As putea participa la discutie,

854
00:51:40,241 --> 00:51:43,206
dar nu cred că pot
mai mult, îmi pare atât de rău.

855
00:52:22,965 --> 00:52:24,756
Asta a fost cel mai rău
ideea pe care Todd a avut-o vreodată.

856
00:52:24,758 --> 00:52:25,963
Nici măcar nu am făcut-o
lovește mașina potrivită.

857
00:52:25,965 --> 00:52:27,034
Ouă de diavol,

858
00:52:28,344 --> 00:52:29,756
atât de delicios.

859
00:52:29,758 --> 00:52:31,170
Mașina e gata, mașina e gata.

860
00:52:31,172 --> 00:52:32,655
Nu, nu sa făcut.

861
00:52:32,689 --> 00:52:34,620
Trebuie să facem ce am
spus tot timpul.

862
00:52:34,896 --> 00:52:36,620
Îi aruncăm în aer mașina.

863
00:52:36,655 --> 00:52:37,963
Este ideea perfectă.

864
00:52:37,965 --> 00:52:39,342
O să se sperie.

865
00:52:39,344 --> 00:52:40,446
O să plece din oraș.

866
00:52:40,448 --> 00:52:42,308
Nu vom face
răni pe el sau pe oricine.

867
00:52:42,310 --> 00:52:43,687
Doar o să facem
și-a rănit mașina proastă.

868
00:52:43,689 --> 00:52:44,618
Trebuie să rămânem
planul original

869
00:52:44,620 --> 00:52:46,448
fac social media

870
00:52:46,586 --> 00:52:48,066
și apoi obținerea unui
prezenta acolo,

871
00:52:48,482 --> 00:52:49,446
genul ăsta de chestii.

872
00:52:49,448 --> 00:52:51,618
Noam Chomsky iubea ouăle de diavol.

873
00:52:51,620 --> 00:52:52,793
Oprește-te Emmanuel.

874
00:52:53,172 --> 00:52:55,000
Nu ar trebui să strigi așa.

875
00:52:55,137 --> 00:52:56,551
Bine, mulțumesc.

876
00:52:56,965 --> 00:52:58,825
Obsesia ta pentru rețelele sociale

877
00:52:58,827 --> 00:53:01,034
ne face să privim
tot mai nebunesc.

878
00:53:01,137 --> 00:53:02,963
Este ceea ce mass-media
vrea să arătăm.

879
00:53:02,965 --> 00:53:04,377
Nu avem nevoie
fi pe rețelele sociale.

880
00:53:04,379 --> 00:53:05,819
Ce acuzați
eu de, tovarăşe?

881
00:53:07,379 --> 00:53:08,379
Mănâncă un Dick.

882
00:53:10,724 --> 00:53:11,860
Pleci?

883
00:53:11,862 --> 00:53:13,206
Da, Todd?

884
00:53:13,862 --> 00:53:15,000
Vin.

885
00:53:15,896 --> 00:53:16,620
La naiba, Todd.

886
00:53:16,862 --> 00:53:19,275
Micuță nevăstuică frivolă.

887
00:53:20,551 --> 00:53:21,860
Nu te apropia prea mult.

888
00:53:21,862 --> 00:53:24,549
Îmi amintesc de Noam
îmi spune Chomsky.

889
00:53:24,551 --> 00:53:29,310
I-am spus ceva că el
îmi spune încă și astăzi.

890
00:53:29,896 --> 00:53:31,379
Și ce a spus el,

891
00:53:31,413 --> 00:53:34,068
a fost ceea ce i-am spus
este ceea ce mi-a spus.

892
00:53:34,137 --> 00:53:36,860
Și ce i-am spus,
este ceea ce mi-a spus.

893
00:53:36,862 --> 00:53:38,377
Și i-a spus, i-a spus.

894
00:53:38,379 --> 00:53:39,620
Și i-am spus asta.

895
00:53:40,862 --> 00:53:43,344
Laptele este bun.

896
00:53:44,068 --> 00:53:48,655
Dar, crema este grozavă.

897
00:53:48,862 --> 00:53:51,172
Emmanuel, taci naiba.

898
00:53:51,241 --> 00:53:53,344
Adică, totul este
doar că se destramă, aici.

899
00:53:53,379 --> 00:53:55,000
Ei pleacă și e
doar mie și ție ne place,

900
00:53:55,034 --> 00:53:55,860
asta este groaznic.

901
00:53:55,862 --> 00:53:57,377
Teribil!

902
00:53:57,379 --> 00:53:58,379
Vei fi grozav,

903
00:53:58,482 --> 00:54:00,482
când taci dracului
Emmanuel, ce zici de asta?

904
00:54:03,241 --> 00:54:04,586
Ieși dracului afară.

905
00:54:14,448 --> 00:54:15,756
Hei, ce face Boyle?

906
00:54:15,758 --> 00:54:16,756
Este Ceas.

907
00:54:16,758 --> 00:54:17,894
Hei, o favoare de cerut.

908
00:54:17,896 --> 00:54:20,549
Poți să vii să iei asta
sferă mare pentru prietenul meu?

909
00:54:20,551 --> 00:54:22,931
Da, da, parcă
stresând-o pe Naya.

910
00:54:23,931 --> 00:54:25,586
Bine, omule cool, mulțumesc.

911
00:55:19,862 --> 00:55:21,137
Uneori mai mic este mai bine.

912
00:55:27,448 --> 00:55:28,482
Cum e spatele?

913
00:55:29,172 --> 00:55:30,310
Cred că ar putea fi rupt.

914
00:55:39,586 --> 00:55:40,793
Bun Mondo.

915
00:56:19,413 --> 00:56:21,239
Vreau să adaug lacrimi

916
00:56:21,241 --> 00:56:24,549
cu băuturile noastre, noastre
medicina holistică a păcii,

917
00:56:24,551 --> 00:56:27,206
AKA ciuperci magice, așa că noroc.

918
00:56:29,620 --> 00:56:31,170
Ceva suntem
aici pentru a vorbi despre

919
00:56:31,172 --> 00:56:34,549
este Trump versus
agenții de informații,

920
00:56:34,551 --> 00:56:36,344
și acum această schimbare.

921
00:56:36,379 --> 00:56:38,825
Fiind republican I
suport tradițional

922
00:56:38,827 --> 00:56:40,342
agențiile noastre de informații.

923
00:56:40,344 --> 00:56:41,860
Fiind un veteran și
soția unui veteran,

924
00:56:41,862 --> 00:56:44,377
Sunt foarte dezamăgit
că am invadat Irakul,

925
00:56:44,379 --> 00:56:45,724
practic pentru nimic.

926
00:56:45,758 --> 00:56:47,032
Este convenabil pentru stânga

927
00:56:47,034 --> 00:56:49,379
să ai încredere în CIA acum,

928
00:56:49,413 --> 00:56:51,586
si este convenabil pentru
dreptul de a nu avea încredere în ei.

929
00:56:51,655 --> 00:56:53,586
Deci e politica.

930
00:56:53,620 --> 00:56:56,206
Acum cine este mereu rănit?

931
00:56:56,241 --> 00:56:57,241
Oameni săraci.

932
00:56:58,965 --> 00:56:59,894
Cred că am luat prea mult

933
00:56:59,896 --> 00:57:00,965
din acea poţiune.

934
00:57:13,310 --> 00:57:15,342
Am amestecat o sticlă
din, este parțial apă,

935
00:57:15,344 --> 00:57:19,549
parte lichid antiacid și face
niște apă lichidă antiacidă.

936
00:57:19,551 --> 00:57:21,413
Și eu îi spun L-A-W, lege.

937
00:57:21,482 --> 00:57:22,963
Deci putem, putem doar
pune-l pe ochi,

938
00:57:22,965 --> 00:57:24,241
și să fie un spray cu piper.

939
00:57:24,896 --> 00:57:26,135
Iată, l-am făcut pentru tine.

940
00:57:26,137 --> 00:57:27,135
Mulţumesc.

941
00:57:27,137 --> 00:57:28,241
În regulă.

942
00:57:28,379 --> 00:57:29,379
Bine.

943
00:57:29,413 --> 00:57:31,584
Ca și cum ai respira,
nu fi nebun.

944
00:57:31,586 --> 00:57:32,137
Oh.

945
00:57:32,586 --> 00:57:34,137
Parcă trebuie să facem asta.

946
00:57:35,586 --> 00:57:36,480
Da, nu, nu am făcut-o.

947
00:57:36,482 --> 00:57:37,965
Nu am vrut să fiu înfiorător.

948
00:57:38,586 --> 00:57:41,448
Acesta este drumul care
vom merge, bine.

949
00:57:41,482 --> 00:57:42,998
Și aici este locul
Mașina lui Herman este parcata.

950
00:57:43,000 --> 00:57:44,963
E mereu parcat aici,
în acest colț chiar aici.

951
00:57:44,965 --> 00:57:45,618
Vezi tu.

952
00:57:45,620 --> 00:57:46,413
A fost simplu.

953
00:57:46,586 --> 00:57:48,411
Și apoi iată-te
cu părul tău prost,

954
00:57:48,413 --> 00:57:51,066
și iată-mă și bine.

955
00:57:51,068 --> 00:57:52,135
Și apoi o să ții

956
00:57:52,137 --> 00:57:53,894
cocktailurile Molotov, bine?

957
00:57:53,896 --> 00:57:55,135
Ține-le aproape de tine.

958
00:57:55,137 --> 00:57:56,137
Sunt foarte periculoși.

959
00:57:56,172 --> 00:57:57,618
Și ca, nu vreau
să-i apropie de părul meu.

960
00:57:57,620 --> 00:57:59,308
Și atunci ce se va întâmpla este,

961
00:57:59,310 --> 00:58:01,517
doar o să o facem întâmplător
mergi la mașină,

962
00:58:01,689 --> 00:58:02,689
doar mergi.

963
00:58:03,551 --> 00:58:05,206
O să le aprind,

964
00:58:05,482 --> 00:58:07,032
și apoi vom face
arunca-i in masina,

965
00:58:07,034 --> 00:58:09,793
și atunci avem 30
secunde, apoi, bam!

966
00:58:10,206 --> 00:58:11,310
Explozie!

967
00:58:11,379 --> 00:58:13,517
Explozie, foc!

968
00:58:14,689 --> 00:58:17,034
Și apoi vei merge spre est,

969
00:58:17,068 --> 00:58:18,170
și mă duc spre vest,

970
00:58:18,172 --> 00:58:19,965
și atunci asta va fi
să fie pentru asta.

971
00:58:21,551 --> 00:58:23,034
Are sens?

972
00:58:23,379 --> 00:58:25,034
Da, vreau să spun, eu
poate merge și spre vest.

973
00:58:25,206 --> 00:58:26,206
Nu.

974
00:58:26,517 --> 00:58:28,825
Oh, pentru siguranță
ne despărțim?

975
00:58:28,827 --> 00:58:30,034
Da, este pentru siguranță.

976
00:58:32,344 --> 00:58:34,000
Cool, sună ca un plan.

977
00:58:35,517 --> 00:58:38,034
Ce, nu sună
ca un plan, este un plan.

978
00:58:38,310 --> 00:58:42,310
Nu plănuim o surpriză
petrecere pentru bunica ta, Todd.

979
00:58:42,862 --> 00:58:44,032
Da, nu nu,
asta am vrut să spun.

980
00:58:44,034 --> 00:58:46,963
Pur și simplu am fost, simt
parca ar fi un plan bun.

981
00:58:46,965 --> 00:58:47,860
Este un plan bun.

982
00:58:47,862 --> 00:58:48,862
Sunt încântat să fac asta.

983
00:58:49,206 --> 00:58:50,551
Bine, ești entuziasmat?

984
00:58:50,655 --> 00:58:52,344
Da, îmi place să explod
chestii cu tine.

985
00:58:56,379 --> 00:58:57,862
- Chiar te plac.
- Vă urăsc.

986
00:59:02,241 --> 00:59:04,549
Capitalismul când cu adevărat
încercat, nu eșuează niciodată,

987
00:59:04,551 --> 00:59:05,722
funcționează tot timpul.

988
00:59:05,724 --> 00:59:08,756
Acest sistem capitalist
asta se bazează numai pe,

989
00:59:08,758 --> 00:59:09,758
stii ce?

990
00:59:09,896 --> 00:59:11,618
Totul începe să curgă
e drum spre vârf.

991
00:59:11,620 --> 00:59:14,204
Întreb serios dacă asta
iti dau mai multe alegeri sau nu?

992
00:59:14,206 --> 00:59:15,618
Tu crezi asta
oricare dintre acestea contează

993
00:59:15,620 --> 00:59:16,740
dacă nu găsim narvalii.

994
00:59:17,965 --> 00:59:20,862
Bine, deci este anul
1955, Dimitri Mischkin,

995
00:59:21,034 --> 00:59:22,862
lucrând pentru rus
guvern, nu?

996
00:59:22,931 --> 00:59:23,860
Ai această problemă, nu?

997
00:59:23,862 --> 00:59:24,965
Nu poți pune sub-urile,

998
00:59:25,000 --> 00:59:26,446
nu poți pune armele nucleare
mai pe submarine.

999
00:59:26,448 --> 00:59:27,896
Deci ei creează NARWALS.

1000
00:59:28,068 --> 00:59:32,275
Buric, atomic, unde radio
sisteme logice ascunse, autonome,

1001
00:59:32,482 --> 00:59:34,618
care înoată în jur,
nimeni nu poate spune

1002
00:59:34,620 --> 00:59:35,931
că sunt al naibii de bombe nucleare.

1003
00:59:36,206 --> 00:59:37,894
Și apoi ai, tu
colții tăi mici, nu?

1004
00:59:37,896 --> 00:59:39,894
Colții cum ei
obțineți informațiile

1005
00:59:39,896 --> 00:59:41,379
atât din Rusia, cât și din SUA.

1006
00:59:41,448 --> 00:59:42,931
Dimitri vine în SUA,

1007
00:59:42,965 --> 00:59:45,125
aduce toate aceste informații
la guvernul american.

1008
00:59:45,310 --> 00:59:46,618
Cu toții trebuie să sperăm

1009
00:59:46,620 --> 00:59:48,929
că Trump și Putin
te intelegi de fapt,

1010
00:59:48,931 --> 00:59:51,620
pentru că asta e singura șansă
trebuie să le găsim pe toate.

1011
00:59:51,655 --> 00:59:53,034
De acolo vine.

1012
00:59:53,206 --> 00:59:54,758
Totul vine
pana la suprafata,

1013
00:59:55,862 --> 00:59:57,931
în nori,
omule, făcând să plouă.

1014
01:00:00,586 --> 01:00:01,963
A făcut o promisiune,

1015
01:00:01,965 --> 01:00:04,273
a făcut o promisiune de campanie
pentru a răsturna Roe v Wade,

1016
01:00:04,275 --> 01:00:05,835
iar acum suntem la
prapastia de aceea.

1017
01:00:06,275 --> 01:00:07,549
Apoi a fost Partidul Verde,

1018
01:00:07,551 --> 01:00:08,239
apoi au fost democrații.

1019
01:00:08,241 --> 01:00:09,480
Sunt cele cinci partide ale noastre.

1020
01:00:09,482 --> 01:00:10,618
Ceea ce s-ar întâmpla este,

1021
01:00:10,620 --> 01:00:12,101
toți ar avea despre
20-ceva la sută.

1022
01:00:12,103 --> 01:00:13,586
Și apoi petrecerile cu ceai...

1023
01:00:27,620 --> 01:00:29,241
De ce se uită toată lumea la mine?

1024
01:00:47,931 --> 01:00:50,206
Reciproc, reciproc,

1025
01:00:50,241 --> 01:00:54,241
reciproc,
reciproc, reciproc.

1026
01:00:57,379 --> 01:00:58,379
Reciproc.

1027
01:00:58,413 --> 01:00:59,687
Reciproc.

1028
01:00:59,689 --> 01:01:01,482
Îmi place cuvântul, reciproc.

1029
01:01:01,655 --> 01:01:03,620
Reciproc, așa
un cuvânt important.

1030
01:01:04,206 --> 01:01:06,653
Reciproc, reciproc,

1031
01:01:06,655 --> 01:01:08,032
reciproc, un cuvânt
pe care o vei auzi

1032
01:01:08,034 --> 01:01:10,482
din ce în ce mai veni
din aceasta administratie.

1033
01:01:12,896 --> 01:01:15,482
aș da dreptate
acum în Senatul statului.

1034
01:01:21,689 --> 01:01:22,827
Pa băieți.

1035
01:01:34,275 --> 01:01:35,758
Nenorociți de narvali, aveți grijă.

1036
01:01:54,000 --> 01:01:55,680
Acestea sunt mai grele decât
Am crezut că vor fi.

1037
01:01:55,827 --> 01:01:57,342
Simt că sunt
stropindu-ma pe mine.

1038
01:01:57,344 --> 01:01:58,135
Taci naibii.

1039
01:01:58,137 --> 01:01:59,170
Se revarsă asupra mea.

1040
01:01:59,172 --> 01:01:59,756
Stop.

1041
01:01:59,758 --> 01:02:00,896
Îmi pare rău.

1042
01:02:05,275 --> 01:02:06,377
Îmi pare rău.

1043
01:02:06,379 --> 01:02:07,379
Îmi pare rău.

1044
01:02:08,172 --> 01:02:09,379
Eu, nu pot face asta.

1045
01:02:09,517 --> 01:02:12,206
Adică, am un slab
Constituție, îmi pare rău.

1046
01:03:31,793 --> 01:03:33,724
Sper că au primit mesajul.

1047
01:03:41,965 --> 01:03:42,620
Ce e, Boyle?

1048
01:03:42,896 --> 01:03:43,965
Hei Daphne.

1049
01:03:51,137 --> 01:03:52,241
Departe.

1050
01:04:59,379 --> 01:05:03,584
Energia,
ambiția, respingerea,

1051
01:05:03,586 --> 01:05:08,413
bucuria și jubilația,
visătorii.

1052
01:05:53,448 --> 01:05:54,724
Ai plâns?

1053
01:06:01,793 --> 01:06:02,965
Exersez replici.

1054
01:06:06,793 --> 01:06:08,310
Toți visăm, nu-i așa?

1055
01:07:01,034 --> 01:07:02,722
Spune-mi despre asta,
Vreau feedback-ul dvs.

1056
01:07:02,724 --> 01:07:04,000
Oh, în totalitate.

1057
01:07:05,551 --> 01:07:07,034
Mă va doborî?

1058
01:07:10,206 --> 01:07:11,515
Deci ce esti
baieti pana in seara asta?

1059
01:07:11,517 --> 01:07:12,724
Joc Cubs-Dodgers.

1060
01:07:13,241 --> 01:07:14,241
Baseball.

1061
01:07:25,344 --> 01:07:26,722
Du-te Dodgers.

1062
01:07:26,724 --> 01:07:27,827
Du-te Cubs.

1063
01:07:28,172 --> 01:07:29,206
la revedere.

1064
01:07:55,068 --> 01:07:56,068
bunica mea.

1065
01:07:56,896 --> 01:07:58,000
A fost și ea actriță.

1066
01:07:58,793 --> 01:08:02,101
De fapt, ea era
înlocuiți-o pe Grace Kelly

1067
01:08:02,103 --> 01:08:03,998
în film, „Sunt
Society” cu Bing Crosby,

1068
01:08:04,000 --> 01:08:05,620
și au devenit
prieteni foarte buni.

1069
01:08:08,310 --> 01:08:09,586
Ea nu a reușit niciodată.

1070
01:08:11,241 --> 01:08:13,281
Destul de sigur că sunt ultimul
una a plecat cu lovitură în cap.

1071
01:08:18,344 --> 01:08:20,620
Oh, acesta este managerul meu.
O secundă.

1072
01:08:22,274 --> 01:08:23,274
Bună, Xander.

1073
01:08:23,724 --> 01:08:25,241
Xander, aici.

1074
01:08:25,448 --> 01:08:27,585
Zâmbește, Xander, zâmbește.

1075
01:08:27,655 --> 01:08:31,274
Aici la vizionarea BGA
petrecere pentru Premiile Academiei.

1076
01:08:31,792 --> 01:08:33,241
Știi, eu nu
au vreun client

1077
01:08:33,309 --> 01:08:34,446
acolo anul acesta.

1078
01:08:34,448 --> 01:08:36,309
Avea o mulțime de clienți sus
pentru roluri, totuși.

1079
01:08:36,655 --> 01:08:38,068
Știi, ceea ce este un lucru bun.

1080
01:08:48,274 --> 01:08:49,724
La filmare, suntem prieteni buni.

1081
01:09:00,309 --> 01:09:02,482
Pot să-mi iau o vodcă, te rog?

1082
01:09:05,482 --> 01:09:06,482
Sunt bine.

1083
01:09:20,172 --> 01:09:22,135
Nu ești nimic în orașul ăsta
fara reprezentarea ta,

1084
01:09:22,137 --> 01:09:23,482
și știi,

1085
01:09:24,862 --> 01:09:26,517
Chiar sunt norocos
îl au pe Xander Hischier.

1086
01:09:40,862 --> 01:09:44,033
Numele meu este Barry Shay,
și sunt antrenor personal,

1087
01:09:44,379 --> 01:09:46,894
si asta ma ajuta foarte mult
să rămână în joc.

1088
01:09:46,896 --> 01:09:49,724
Ar fi bine să ai rahatul tău
Împreună, scuzați-mi limbajul.

1089
01:09:49,896 --> 01:09:51,998
Dar asta e singura cale
vei avea o șansă

1090
01:09:52,000 --> 01:09:53,482
pentru a-ți obține marea pauză.

1091
01:09:53,655 --> 01:09:54,344
Bine?

1092
01:09:54,620 --> 01:09:56,687
Dar dacă ești gras,
persoană neconformă,

1093
01:09:56,689 --> 01:09:58,379
cum vei avea un viitor?

1094
01:09:58,585 --> 01:10:01,000
Aceasta este doar pentru
cel mai potrivit și cel mai puternic.

1095
01:10:06,309 --> 01:10:08,689
Cu o minte sănătoasă
și un corp sănătos,

1096
01:10:09,206 --> 01:10:11,137
nimic nu te poate opri. Nimic.

1097
01:10:11,550 --> 01:10:12,793
Eu cred că.

1098
01:10:26,689 --> 01:10:27,689
Să începem.

1099
01:10:34,724 --> 01:10:36,000
Ce-i cu tine?

1100
01:10:38,034 --> 01:10:39,965
Mă voi sinucide
la fel in curand.

1101
01:10:41,862 --> 01:10:43,309
cu greu te recunosc.

1102
01:10:44,206 --> 01:10:45,827
cu greu te recunosc.

1103
01:10:46,309 --> 01:10:49,000
Te-ai schimbat spre
Eu, ochii tăi sunt atât de reci.

1104
01:10:50,517 --> 01:10:52,655
Prezența mea te stânjenește.

1105
01:11:00,172 --> 01:11:01,413
Ce înseamnă asta?

1106
01:11:02,931 --> 01:11:06,206
Am fost destul de ticălos ca
ucide un pescăruș astăzi.

1107
01:11:06,585 --> 01:11:07,724
Îl așez la picioarele tale.

1108
01:11:07,931 --> 01:11:09,689
Ce-i cu tine?

1109
01:11:11,550 --> 01:11:14,896
O comandă completă de
Singapore Street Taitei.

1110
01:11:24,034 --> 01:11:27,000
Peste câteva luni,
asta va fi o sală de sport.

1111
01:11:27,896 --> 01:11:28,931
Chiar acolo.

1112
01:11:31,413 --> 01:11:33,585
Barry's Gym, un semn sclipitor.

1113
01:11:34,379 --> 01:11:35,379
Intră.

1114
01:11:36,241 --> 01:11:37,724
Hai să aprindem niște lumini.

1115
01:11:44,585 --> 01:11:47,756
Eu și domnișoara, am vorbit
despre asta tot timpul.

1116
01:11:47,758 --> 01:11:49,032
Pur și simplu nu aveam destui bani,

1117
01:11:49,034 --> 01:11:50,963
dar acum am banii dragă,

1118
01:11:50,965 --> 01:11:53,411
și vom avea
acest loc în cel mai scurt timp.

1119
01:11:53,413 --> 01:11:54,307
Ştii?

1120
01:11:54,309 --> 01:11:55,722
Chiar aici, la Hollywood.

1121
01:11:55,724 --> 01:11:57,411
Îți vine să crezi, omule?

1122
01:11:57,413 --> 01:11:59,931
Vom da un pumn
geanta aici, nu?

1123
01:12:05,517 --> 01:12:07,448
Gândindu-mă la ceainic
clopote aici, nu?

1124
01:12:10,827 --> 01:12:14,827
Hollywood exclusivist
stele, nu?

1125
01:12:14,965 --> 01:12:17,309
Locul ăsta nu este nu
scufundă, omule, nu, nu.

1126
01:12:29,309 --> 01:12:30,793
cu greu te recunosc.

1127
01:12:32,275 --> 01:12:34,655
Te-ai schimbat spre
Eu, ochii tăi sunt atât de reci.

1128
01:12:35,000 --> 01:12:36,170
Fie cauți
la pasărea moartă

1129
01:12:36,172 --> 01:12:37,413
sau la chipul lui prost.

1130
01:12:38,000 --> 01:12:41,000
Hei, uită-te la a lui
chip prost al naibii.

1131
01:12:41,172 --> 01:12:43,655
Uită-te la prostul ăla
naibii de faţă.

1132
01:12:43,827 --> 01:12:46,172
Uită-te la fața lui stupidă.

1133
01:12:46,206 --> 01:12:48,137
Nu trebuie
mai ia asta!

1134
01:12:57,827 --> 01:12:59,655
Am fost la „Mad About You” pentru,

1135
01:13:00,034 --> 01:13:03,724
cu Paul Reiser și Helen
Hunt, timp de două sezoane.

1136
01:13:06,034 --> 01:13:07,550
Crezi că m-au angajat

1137
01:13:08,068 --> 01:13:10,896
pentru că mi-am livrat
linii care se uită la picioarele mele?

1138
01:13:13,379 --> 01:13:16,034
Sunt o actriță adevărată.

1139
01:13:17,344 --> 01:13:18,896
imi place.

1140
01:13:19,827 --> 01:13:21,896
Mă delectez cu el.

1141
01:13:23,758 --> 01:13:26,000
Sunt în stare de ebrietate pe scenă.

1142
01:13:27,931 --> 01:13:29,550
Mă simt frumos acolo.

1143
01:13:33,689 --> 01:13:36,172
Și Mad About You e al naibii!

1144
01:13:38,275 --> 01:13:39,689
Kara, te-ai trezit.

1145
01:13:40,585 --> 01:13:43,758
Ken, acesta este un bărbat de pe
pe punctul de a se sinucide.

1146
01:13:44,379 --> 01:13:46,068
Vreau să intri în hol,

1147
01:13:46,448 --> 01:13:47,827
pune arma aia în gură,

1148
01:13:48,379 --> 01:13:50,724
și gândește-te la suflare
îți dă capul nenorocit.

1149
01:14:09,137 --> 01:14:11,068
Acest spectacol este al naibii de bun.

1150
01:14:22,344 --> 01:14:23,550
Bună Armen.

1151
01:14:23,931 --> 01:14:24,931
Barry.

1152
01:14:25,309 --> 01:14:26,413
Întâlnește-te aici.

1153
01:14:26,793 --> 01:14:29,273
Ascultă, vin banii

1154
01:14:29,275 --> 01:14:31,241
cam lent dreapta
acum, știi.

1155
01:14:31,896 --> 01:14:33,170
Este proprietatea Hollywoodului.

1156
01:14:33,172 --> 01:14:34,241
Este foarte cald.

1157
01:14:34,344 --> 01:14:35,965
Barry, ești un campion.

1158
01:14:36,137 --> 01:14:37,585
Știu că vei primi banii.

1159
01:14:37,896 --> 01:14:38,963
Cât ai acum?

1160
01:14:38,965 --> 01:14:39,965
Astăzi?

1161
01:14:40,793 --> 01:14:42,480
Uite, ești înăuntru
om de afaceri, nu?

1162
01:14:42,482 --> 01:14:44,827
Știi cum merge asta,
Îți voi plăti înapoi.

1163
01:14:45,000 --> 01:14:47,448
Ești un om bun și
Îmi place ideea de afaceri.

1164
01:14:48,068 --> 01:14:49,482
Cât ai acum?

1165
01:14:49,620 --> 01:14:51,309
Uite, pot să-l iau, bine?

1166
01:14:51,585 --> 01:14:54,307
Doar te rog să nu-l vinzi, bine.

1167
01:14:54,309 --> 01:14:56,965
O să-ți iau un
cec pentru 30.000 USD.

1168
01:14:57,309 --> 01:15:00,689
Deci, atâta timp cât îmi aduci
bani, eu detin proprietatea.

1169
01:15:01,034 --> 01:15:02,034
Sigur.

1170
01:15:16,517 --> 01:15:18,550
Hei, Espar, Espar.

1171
01:15:18,896 --> 01:15:21,480
Ți-am spus vreodată
despre cursa mea de alergare

1172
01:15:21,482 --> 01:15:23,825
în Central Park în 1986?

1173
01:15:23,827 --> 01:15:25,034
Acesta a fost un 10 miler.

1174
01:15:25,309 --> 01:15:27,135
Da, acestea erau zilele.

1175
01:15:27,137 --> 01:15:29,965
Ei bine, acum mai alerg,
și sunt încă în joc.

1176
01:15:34,482 --> 01:15:36,344
Hei Boyle, trebuie
te intreb ceva.

1177
01:15:37,206 --> 01:15:38,206
Care-i treaba?

1178
01:15:38,862 --> 01:15:41,480
Știi acea sală pe care am avut-o
cu ochii pe tot acest timp,

1179
01:15:41,482 --> 01:15:43,653
bine am gasit in sfarsit
locul, e grozav,

1180
01:15:43,655 --> 01:15:45,411
dar mai am nevoie de niște clienți.

1181
01:15:45,413 --> 01:15:46,689
Imi poti recomanda cateva?

1182
01:15:46,827 --> 01:15:47,862
- Da.
- Da?

1183
01:15:47,965 --> 01:15:48,515
Oh da.

1184
01:15:48,517 --> 01:15:49,204
Ar fi grozav,

1185
01:15:49,206 --> 01:15:50,204
îi vom duce pe toți la sală,

1186
01:15:50,206 --> 01:15:51,620
îi vom face să slăbească,

1187
01:15:51,793 --> 01:15:54,377
și va fi un lucru bun, omule.

1188
01:15:54,379 --> 01:15:55,825
Ei beau prea mult sifon.

1189
01:15:55,827 --> 01:15:58,239
Da, ei beau tot
porcăria aia, e o nebunie.

1190
01:15:58,241 --> 01:16:01,411
Tot acel sirop de porumb
chestii și grăsime.

1191
01:16:01,413 --> 01:16:02,446
Da da.

1192
01:16:02,448 --> 01:16:03,585
Nu o mai beau.

1193
01:16:03,965 --> 01:16:06,241
Da, știi ce?

1194
01:16:07,448 --> 01:16:12,068
Am primit deja 25.000 USD,
dar am nevoie de 5.000 acum.

1195
01:16:12,103 --> 01:16:12,894
Ai nevoie de 5.000?

1196
01:16:12,896 --> 01:16:13,860
Am nevoie de 5.000.

1197
01:16:13,862 --> 01:16:14,756
Vrei să ți-l împrumut?

1198
01:16:14,758 --> 01:16:15,618
Poți să faci asta?

1199
01:16:15,620 --> 01:16:16,275
Oh da!

1200
01:16:16,413 --> 01:16:17,413
În regulă.

1201
01:16:17,758 --> 01:16:18,446
Ar fi grozav.

1202
01:16:18,448 --> 01:16:19,860
Apreciez asta.

1203
01:16:19,862 --> 01:16:21,000
Orice pentru tine, Barry.

1204
01:16:41,517 --> 01:16:42,413
Hei Armen?

1205
01:16:42,448 --> 01:16:44,101
Iată-l!

1206
01:16:44,103 --> 01:16:46,550
Sunt Barry, campionul!

1207
01:16:49,620 --> 01:16:51,241
Ești un om de afaceri bun.

1208
01:16:51,585 --> 01:16:52,724
Ești omul de cuvânt.

1209
01:16:52,931 --> 01:16:54,241
La naiba drept sunt.

1210
01:17:01,482 --> 01:17:02,585
Hei Armen?

1211
01:17:02,827 --> 01:17:04,172
Este din nou Barry.

1212
01:17:04,482 --> 01:17:05,482
Vorbim mai târziu.

1213
01:17:07,517 --> 01:17:09,480
Hei, tipul ăsta e foarte mare.

1214
01:17:09,482 --> 01:17:11,135
El trebuie să fie un jucător important.

1215
01:17:11,137 --> 01:17:13,655
E mereu la telefon,
nu îmi întoarce niciodată apelurile.

1216
01:17:13,827 --> 01:17:15,137
Bine, la revedere.

1217
01:17:16,172 --> 01:17:17,931
Proprietatea nu este listată.

1218
01:17:20,206 --> 01:17:23,137
La dracu, Espar, Espar
ai auzit asta?

1219
01:17:23,448 --> 01:17:25,480
Aceste juguri la
îmi spun banca

1220
01:17:25,482 --> 01:17:26,965
proprietatea nu este listată.

1221
01:17:50,206 --> 01:17:51,448
Hei Armen?

1222
01:17:52,448 --> 01:17:53,756
Niște confuzii la bancă.

1223
01:17:53,758 --> 01:17:54,758
Barry, oh...

1224
01:17:55,517 --> 01:17:56,825
Există întotdeauna
amestecă-te la bancă.

1225
01:17:56,827 --> 01:17:58,655
Toate informațiile sunt greșite.

1226
01:17:59,379 --> 01:18:00,825
Da, birocrație.

1227
01:18:00,827 --> 01:18:02,344
vreau să văd
proprietatea, bine?

1228
01:18:03,241 --> 01:18:05,068
Proprietatea este
indisponibil, este vândut.

1229
01:18:05,585 --> 01:18:07,860
Ce? Ți-am dat banii.

1230
01:18:07,862 --> 01:18:09,206
Mi-ai dat
bani pentru a-l ține.

1231
01:18:09,413 --> 01:18:10,618
Cineva a venit cu o ofertă mai bună.

1232
01:18:10,620 --> 01:18:12,756
Ți-am dat banii să-l ții.

1233
01:18:12,758 --> 01:18:14,241
Mi-ai dat o schimbare.

1234
01:18:15,241 --> 01:18:16,482
Cineva a venit cu o ofertă mai bună.

1235
01:18:16,517 --> 01:18:17,583
Accept oferta.

1236
01:18:17,585 --> 01:18:19,172
Erau toți banii pe care îi aveam.

1237
01:18:19,413 --> 01:18:20,724
Ești un om trist.

1238
01:18:20,827 --> 01:18:23,724
Și ideea ta a fost stupidă.

1239
01:18:23,931 --> 01:18:24,931
Știi ce?

1240
01:18:25,068 --> 01:18:26,344
Nenorocitule.

1241
01:18:27,550 --> 01:18:28,517
La naiba, amice.

1242
01:18:28,550 --> 01:18:30,032
Bine, la naiba.

1243
01:18:30,034 --> 01:18:33,068
Barry, lasă-mă acum.

1244
01:18:33,413 --> 01:18:35,034
Nu te face de rusine.

1245
01:18:42,309 --> 01:18:43,309
Idiotule.

1246
01:19:21,344 --> 01:19:22,724
Ce crezi, Comet?

1247
01:19:25,758 --> 01:19:26,758
Nu am înțeles.

1248
01:19:29,413 --> 01:19:31,034
Nu am primit rolul.

1249
01:19:37,413 --> 01:19:38,793
Nu musca, mami.

1250
01:19:39,482 --> 01:19:40,965
Am ceva să-ți arăt.

1251
01:19:43,413 --> 01:19:44,583
Ce o să fac, nu?

1252
01:19:44,585 --> 01:19:46,724
Ce pot face acum?

1253
01:19:49,137 --> 01:19:50,137
La dracu.

1254
01:21:02,550 --> 01:21:06,448
Când am așteptat, am plâns
iar visul.

1255
01:22:12,000 --> 01:22:14,446
Doamnelor și domnilor,
nepotul lui Bing Crosby,

1256
01:22:14,448 --> 01:22:16,206
Bill Crosby, junior.

1257
01:23:23,000 --> 01:23:24,137
Hei Boyle?

1258
01:23:24,275 --> 01:23:25,413
Sunt aici.

1259
01:23:54,344 --> 01:23:55,929
Am un mare investitor

1260
01:23:55,931 --> 01:23:57,827
uitându-se în Barry's
Sală de sport, mare lucru.

1261
01:23:58,000 --> 01:23:59,275
- E bine?
- Da da.

1262
01:23:59,448 --> 01:24:01,032
- E minunat.
- Da, pariezi.

1263
01:24:01,034 --> 01:24:01,517
Știi ce?

1264
01:24:01,965 --> 01:24:04,000
Vei avea
banii tăi săptămâna viitoare.

1265
01:24:04,206 --> 01:24:05,482
Nu sunt îngrijorat de asta.

1266
01:24:06,448 --> 01:24:08,896
Ce naiba este
merge acolo sus?

1267
01:24:09,103 --> 01:24:10,273
Sunt șobolani în pod.

1268
01:24:10,275 --> 01:24:11,101
Șobolani?

1269
01:24:11,103 --> 01:24:11,998
Da, mulți dintre ei.

1270
01:24:12,000 --> 01:24:13,101
Ai șobolani acolo sus?

1271
01:24:13,103 --> 01:24:14,344
Da, o familie întreagă.

1272
01:24:14,793 --> 01:24:16,480
De ce nu faci
ceva despre asta?

1273
01:24:16,482 --> 01:24:17,482
Haide.

1274
01:24:17,517 --> 01:24:19,550
Am fost, dar sunt pe un,
Sunt pe un drum nou acum.

1275
01:24:21,724 --> 01:24:22,862
Nu știu, omule.

1276
01:24:22,896 --> 01:24:24,101
Am aceste viziuni,

1277
01:24:24,103 --> 01:24:25,998
și cred că aș putea
trăiesc cu acești șobolani.

1278
01:24:26,000 --> 01:24:27,756
M-am cam gândit
Am nevoie de căile mele

1279
01:24:27,758 --> 01:24:29,756
să nu fiu atât de dracului
negativ tot timpul.

1280
01:24:29,758 --> 01:24:32,204
Ai fost al naibii
șobolani în pod.

1281
01:24:32,206 --> 01:24:34,344
Lumea nu se oprește doar.

1282
01:24:34,550 --> 01:24:36,377
Și remediați problemele.

1283
01:24:36,379 --> 01:24:38,379
Trebuie să faci ceva.

1284
01:24:38,550 --> 01:24:39,756
Presupun că da, dar îți spun...

1285
01:24:39,758 --> 01:24:41,929
Nu, nu, nu, nu.
Nu-mi spui nimic.

1286
01:24:41,931 --> 01:24:46,862
Ascultă puștiule, trebuie
îndreaptă-ți mintea, bine?

1287
01:24:47,413 --> 01:24:50,585
Crezi că îl întreb pe
lumea pentru a-mi rezolva problemele?

1288
01:24:50,724 --> 01:24:53,689
Când lucrurile se acru la
sala de sport, în niciun caz, Jose.

1289
01:24:53,724 --> 01:24:56,309
Nu eu, ai greșit tipul.

1290
01:24:58,550 --> 01:25:02,068
Ar fi bine să te duci acolo sus
și remediați singur.

1291
01:25:02,275 --> 01:25:03,585
Haide.

1292
01:25:05,344 --> 01:25:07,620
E doar pentru tine omule,
Te iubesc, haide,

1293
01:25:07,655 --> 01:25:09,103
Vreau să înțelegi bine.

1294
01:25:09,448 --> 01:25:10,724
Vă rog.

1295
01:25:11,793 --> 01:25:12,793
La dracu.

1296
01:25:13,655 --> 01:25:15,620
Hai, Espar, haide
pleacă de aici.

1297
01:26:25,585 --> 01:26:27,344
Derek, e al tău
vecin, Boyle.

1298
01:26:29,862 --> 01:26:31,482
Hei omule, vreau doar să vorbim.

1299
01:26:33,862 --> 01:26:35,689
Boyle, peste drum.

1300
01:26:36,793 --> 01:26:38,689
Tipul care gazează șobolanii.

1301
01:27:00,137 --> 01:27:02,689
O, Iisuse Hristoase.

1302
01:27:25,965 --> 01:27:27,241
Oh, nu.

1303
01:27:35,379 --> 01:27:36,517
Daphne!

1304
01:27:40,482 --> 01:27:41,894
Mă duc la închisoare.

1305
01:27:41,896 --> 01:27:42,791
De parcă asta se va întâmpla.

1306
01:27:42,793 --> 01:27:44,448
Nu, nu, nu, nu, am înțeles.

1307
01:27:45,724 --> 01:27:47,550
Am fost în asta
situatie inainte.

1308
01:27:49,275 --> 01:27:50,585
Nu vei merge la închisoare.

1309
01:27:51,034 --> 01:27:52,411
O să ne asigurăm
nu intri la închisoare.

1310
01:27:52,413 --> 01:27:53,929
Putem, ne vom da seama.

1311
01:27:53,931 --> 01:27:55,585
Ai fost în asta
situatie inainte?

1312
01:27:57,413 --> 01:27:59,032
Nu, Derek și Roger Stone,

1313
01:27:59,034 --> 01:28:01,000
două mazăre dracului într-o
al naibii de păstă de nas.

1314
01:28:01,517 --> 01:28:02,620
La naiba.

1315
01:28:04,379 --> 01:28:05,689
Cine este Roger Stone?

1316
01:28:06,206 --> 01:28:08,827
Nu știu, am auzit vreodată
a unui tip pe nume Satan?

1317
01:28:09,034 --> 01:28:10,206
El este mai rău decât Satana.

1318
01:28:10,517 --> 01:28:11,963
A lucrat pentru Nixon,

1319
01:28:11,965 --> 01:28:14,482
iar apoi în anii 90 el
și-a găsit candidatul final.

1320
01:28:15,172 --> 01:28:16,862
Da, nenorocit de Trump.

1321
01:28:16,896 --> 01:28:19,309
El este cel care a convins
Trump va candida pentru o funcție.

1322
01:28:19,965 --> 01:28:22,687
Și acum, acum nu am
stiu ce face.

1323
01:28:22,689 --> 01:28:25,687
Probabil că este exact ca
mâncând cupcakes și fursecuri,

1324
01:28:25,689 --> 01:28:27,653
rulează false sociale
conturi media,

1325
01:28:27,655 --> 01:28:28,827
astroturfing.

1326
01:28:29,206 --> 01:28:31,998
Derek era un lup
haine de oaie.

1327
01:28:32,000 --> 01:28:34,517
La naiba știam ceva
a plecat cu tipul acela.

1328
01:28:34,689 --> 01:28:36,517
Cred că ar trebui
protestează la spital.

1329
01:28:36,620 --> 01:28:38,446
Cred că ar trebui
ieși și protestează

1330
01:28:38,448 --> 01:28:39,653
asociatiile de veterani.

1331
01:28:39,655 --> 01:28:40,895
Ei cred că toate arată grozav.

1332
01:28:45,689 --> 01:28:46,827
Mă duc la închisoare.

1333
01:28:48,275 --> 01:28:49,448
stiu ce sa fac.

1334
01:29:07,172 --> 01:29:07,998
Acesta este un furt.

1335
01:29:08,000 --> 01:29:09,411
Bineînțeles că sunt implicat.

1336
01:29:09,413 --> 01:29:10,825
Mi-am dorit
face un film de furt

1337
01:29:10,827 --> 01:29:12,241
de când am văzut „jungla de asfalt”.

1338
01:29:12,724 --> 01:29:14,825
Adică, filme cu furturi
sunt culmea

1339
01:29:14,827 --> 01:29:16,068
a experienței americane.

1340
01:29:16,413 --> 01:29:18,170
Ai flash,
ai bang,

1341
01:29:18,172 --> 01:29:20,550
romantism, avere,
le ai pe toate.

1342
01:29:21,241 --> 01:29:23,068
Și asta, asta are nevoie de producție.

1343
01:29:23,172 --> 01:29:25,068
Acest furt are nevoie de producție.

1344
01:29:25,413 --> 01:29:26,583
Acolo intru eu,

1345
01:29:26,585 --> 01:29:28,825
pentru ca produc
rezultate, sunt producător.

1346
01:29:28,827 --> 01:29:30,724
Vrei rufe? O pot produce.

1347
01:29:30,793 --> 01:29:32,756
Ai nevoie de o masă?
Pot produce unul.

1348
01:29:32,758 --> 01:29:34,958
Ai nevoie de ceva furat
din casa vecinului tău?

1349
01:29:35,482 --> 01:29:36,689
O pot produce.

1350
01:29:38,413 --> 01:29:39,791
Vom scăpa de locul lui Derek

1351
01:29:39,793 --> 01:29:41,724
de orice incriminator
asupra noastră a tuturor.

1352
01:29:42,172 --> 01:29:43,446
Cât timp avem?

1353
01:29:43,448 --> 01:29:44,411
Cam o oră și jumătate.

1354
01:29:44,413 --> 01:29:45,411
Și ce se întâmplă dacă
ajunge acasă mai devreme?

1355
01:29:45,413 --> 01:29:46,413
Care este planul tău atunci?

1356
01:29:48,034 --> 01:29:49,034
Nici un plan.

1357
01:29:49,068 --> 01:29:49,756
Care este planul tău?

1358
01:29:49,758 --> 01:29:50,758
Dă-ne un plan.

1359
01:29:52,413 --> 01:29:53,517
Avem nevoie de o distragere a atenției.

1360
01:29:55,448 --> 01:29:56,894
Nu ai fost niciodată
la Veneţia înainte.

1361
01:29:56,896 --> 01:29:58,273
Tocmai ai fost jefuit.

1362
01:29:58,275 --> 01:30:00,241
Nu știi
unde să merg, bine?

1363
01:30:00,448 --> 01:30:02,000
Bună, Doamne, îmi pare atât de rău.

1364
01:30:03,413 --> 01:30:04,411
Telefonul meu tocmai a murit.

1365
01:30:04,413 --> 01:30:05,896
Eu nu sunt de aici.

1366
01:30:31,379 --> 01:30:32,862
Bine, ascultă aici.

1367
01:30:33,068 --> 01:30:34,550
Poze Paveway
linia de conferinta.

1368
01:30:35,068 --> 01:30:35,929
Dacă ești deconectat,

1369
01:30:35,931 --> 01:30:37,344
Ți-am trimis un mesaj
numărul și pinul.

1370
01:30:37,550 --> 01:30:39,206
Bine, acum iată planul.

1371
01:30:39,379 --> 01:30:40,618
Potrivit lui Daphne,

1372
01:30:40,620 --> 01:30:42,300
el va pleca la
aproximativ patru p.m.

1373
01:30:48,103 --> 01:30:50,068
Voi fi staționat
aproape, privind.

1374
01:30:50,241 --> 01:30:51,379
Dar odată ce știm că a plecat,

1375
01:30:52,862 --> 01:30:54,137
ceasul este sus,

1376
01:30:54,689 --> 01:30:55,687
Anna, suntem clari?

1377
01:30:55,689 --> 01:30:56,827
Toate clare.

1378
01:30:57,689 --> 01:30:58,896
Mergem.

1379
01:31:03,482 --> 01:31:05,275
Daphne se va rupe
în casa lui Derek.

1380
01:31:10,413 --> 01:31:11,583
Bine, noroc din partea noastră,

1381
01:31:11,585 --> 01:31:12,758
Avem o oră solidă-15.

1382
01:31:12,793 --> 01:31:13,482
Copie.

1383
01:31:13,655 --> 01:31:14,998
Boyle, înțelegi
mașina gata de plecare,

1384
01:31:15,000 --> 01:31:15,998
și începeți gazarea.

1385
01:31:16,000 --> 01:31:17,275
Aceasta este sincronizarea timpului cheie.

1386
01:31:26,137 --> 01:31:27,413
Actualizare, totul clar.

1387
01:31:38,655 --> 01:31:39,515
Acesta este un fel de distracție.

1388
01:31:39,517 --> 01:31:40,480
Ce naiba faci?

1389
01:31:40,482 --> 01:31:41,722
- Nu?
- Ce dracu faci?

1390
01:31:41,724 --> 01:31:42,724
Pune-te pe poziție.

1391
01:31:42,862 --> 01:31:44,422
Ar trebui să faci
face gazarea.

1392
01:31:51,758 --> 01:31:52,931
sunt înăuntru.

1393
01:31:53,034 --> 01:31:54,480
Cu gazul plecat,
prioritatea ta ar fi

1394
01:31:54,482 --> 01:31:56,550
să o ajute pe Daphne
în interiorul casei.

1395
01:32:02,758 --> 01:32:04,827
Daphne, spune-i lui Boyle
pune-și căștile.

1396
01:32:06,517 --> 01:32:08,204
Daphne va sparge
computerul lui Derek,

1397
01:32:08,206 --> 01:32:09,689
și procedați să-l curățați.

1398
01:32:18,034 --> 01:32:19,034
sunt înăuntru.

1399
01:32:20,550 --> 01:32:21,722
Da, te putem auzi.

1400
01:32:21,724 --> 01:32:23,517
Pune-ți căștile
înăuntru, Ted e speriat.

1401
01:32:31,862 --> 01:32:34,032
Instituții de voluntariat
a societatii civile

1402
01:32:34,034 --> 01:32:35,515
care oferă servicii sociale,

1403
01:32:35,517 --> 01:32:36,724
îngrijiri medicale și educație

1404
01:32:36,793 --> 01:32:39,010
au fost vizați în mod deliberat pentru
distrugere, în unele cazuri.

1405
01:32:39,034 --> 01:32:40,342
Erau cuvinte normale
iese din gura mea?

1406
01:32:40,344 --> 01:32:41,655
Aud doar farfurie.

1407
01:32:42,137 --> 01:32:43,137
Doar te rog.

1408
01:32:43,172 --> 01:32:44,687
Poți pune asta jos,
și să te ții de plan?

1409
01:32:44,689 --> 01:32:45,722
Care este planul?

1410
01:32:45,724 --> 01:32:46,894
Doar scapă de asta.

1411
01:32:46,896 --> 01:32:48,548
Boyle va primi
scapă de toate fotografiile

1412
01:32:48,550 --> 01:32:50,344
și toate cele fizice
dovezi întinse în jur.

1413
01:32:56,862 --> 01:32:58,687
Odată ce ați terminat amândoi
cu acele sarcini,

1414
01:32:58,689 --> 01:33:00,068
trecem la faza a doua.

1415
01:33:00,965 --> 01:33:02,307
Boyle, ai terminat de curățat,

1416
01:33:02,309 --> 01:33:04,549
iar tu alergi înapoi peste
strada pentru a termina gazarea.

1417
01:33:04,931 --> 01:33:06,758
Daphne, te grăbești
ridica-te si iesi afara.

1418
01:33:10,896 --> 01:33:12,791
Anna va aștepta în așteptare,

1419
01:33:12,793 --> 01:33:15,033
si dai primele capete
sus, sau rulați orice interferență.

1420
01:33:15,241 --> 01:33:16,724
Anna, ne lămurim?

1421
01:33:18,931 --> 01:33:20,206
Suntem clari.

1422
01:33:20,758 --> 01:33:21,758
Copie.

1423
01:33:26,862 --> 01:33:28,377
Gazarea arată bine, fără scurgeri,

1424
01:33:28,379 --> 01:33:29,585
cu siguranta inca merge.

1425
01:33:29,620 --> 01:33:31,034
E la timp.

1426
01:33:32,103 --> 01:33:35,101
10-4, roger that, copie
tu, te copiază, te copiază.

1427
01:33:35,103 --> 01:33:36,275
Unu, doi, trei.

1428
01:33:36,344 --> 01:33:38,625
Schimbarea de planuri, o voi face
trebuie să distrugă hard disk-ul.

1429
01:33:40,034 --> 01:33:42,929
Fără timp, fără timp
și inutil.

1430
01:33:42,931 --> 01:33:44,379
Asta nu face parte din plan.

1431
01:33:44,585 --> 01:33:46,101
Bine, da,
asta fac.

1432
01:33:46,103 --> 01:33:49,344
Deci, și ai nevoie
să iau dracu.

1433
01:33:58,241 --> 01:33:59,342
Poți auzi asta?

1434
01:33:59,344 --> 01:34:00,482
Auzi ce?

1435
01:34:01,655 --> 01:34:02,446
Unde te-ai dus?

1436
01:34:02,448 --> 01:34:03,793
Unde te duci?

1437
01:34:03,827 --> 01:34:05,068
Boyle, statut?

1438
01:34:10,448 --> 01:34:13,342
Băieți, trebuie să găsesc asta,
există, am un sentiment.

1439
01:34:13,344 --> 01:34:14,204
Ce? Nu, nu, nu, nu, nu.

1440
01:34:14,206 --> 01:34:15,342
ce faci?

1441
01:34:15,344 --> 01:34:17,517
Nu, trebuie să-l iei
fundul înapoi la mașină.

1442
01:34:17,689 --> 01:34:19,309
Gazarea ar trebui
fie aproape gata.

1443
01:34:29,172 --> 01:34:30,172
El vine.

1444
01:34:30,309 --> 01:34:31,585
Cred că este el.

1445
01:34:31,827 --> 01:34:32,827
Este el, este el.

1446
01:34:33,517 --> 01:34:34,756
Poartă o cască verde.

1447
01:34:34,758 --> 01:34:35,827
Distrage-i atenția.

1448
01:34:35,965 --> 01:34:37,620
Anna, ești o
stea dracului de azi.

1449
01:34:43,413 --> 01:34:44,965
Boyle, Daphne.

1450
01:34:45,620 --> 01:34:46,860
Băieți, m-am întors.

1451
01:34:46,862 --> 01:34:48,862
Hard disk-ul a fost
distrus cu succes.

1452
01:34:49,034 --> 01:34:50,954
Habar n-am unde Boyle
este sau ce face.

1453
01:34:56,793 --> 01:34:58,101
Dacă mă auzi, închei.

1454
01:34:58,103 --> 01:34:59,103
Să mergem.

1455
01:35:00,896 --> 01:35:02,827
Îmi pare rău, și telefonul meu este mort.

1456
01:35:02,931 --> 01:35:04,309
Punerea premiului.

1457
01:35:13,689 --> 01:35:15,170
Poate aș putea obține numărul tău,

1458
01:35:15,172 --> 01:35:16,860
și am putea vorbi
la o dată ulterioară?

1459
01:35:16,862 --> 01:35:18,239
Telefonul meu e mort.

1460
01:35:18,241 --> 01:35:19,239
Nu știu. Cum as face eu
ai numarul tau?

1461
01:35:19,241 --> 01:35:20,448
Asta nu are sens.

1462
01:35:20,517 --> 01:35:22,411
Îmi poți spune, de fapt
au memorie fotografică.

1463
01:35:22,413 --> 01:35:23,515
Boyle?

1464
01:35:23,517 --> 01:35:24,239
Vin.

1465
01:35:24,241 --> 01:35:25,550
Bine, grăbește-te.

1466
01:35:25,827 --> 01:35:27,032
eu plec acum.

1467
01:35:27,034 --> 01:35:28,034
Bine.

1468
01:35:37,241 --> 01:35:39,758
Și apoi iei la stânga,
și mergi cam o milă,

1469
01:35:39,793 --> 01:35:41,424
si o sa vezi
ocean, Oceanul Pacific.

1470
01:35:41,448 --> 01:35:42,550
Este o stângă evidentă,

1471
01:35:42,724 --> 01:35:44,377
sau una din stânga aceea
cam pe furiș, știi?

1472
01:35:44,379 --> 01:35:45,411
O stângă furioasă?

1473
01:35:45,413 --> 01:35:46,963
Da, cumva
drumurile sunt curbe.

1474
01:35:46,965 --> 01:35:49,515
Ce e furiș, nu știu
ce înseamnă, o stângă ascunsă.

1475
01:35:49,517 --> 01:35:50,860
Bine băieți, ies.

1476
01:35:50,862 --> 01:35:51,894
Trebuie să plec acum.

1477
01:35:51,896 --> 01:35:53,034
Trebuie să plec.

1478
01:36:09,344 --> 01:36:10,448
Tăierea gazului.

1479
01:36:16,068 --> 01:36:17,583
Într-adevăr, asta e prea mult.

1480
01:36:17,585 --> 01:36:20,791
Te rog, te rog, te rog,
Am nevoie doar de o direcție mai exactă.

1481
01:36:20,793 --> 01:36:22,827
Oh, ai grijă
curatatorii de piscine.

1482
01:36:33,137 --> 01:36:34,275
Aici băiete, sunt eu.

1483
01:36:34,793 --> 01:36:37,379
Sunt eu, sunt eu
Zappo, vino aici.

1484
01:36:40,000 --> 01:36:41,000
Știu.

1485
01:37:05,309 --> 01:37:07,480
Trebuie să ieși afară,
ai poate 10 secunde.

1486
01:37:07,482 --> 01:37:09,162
Boyle, vine
scările chiar acum.

1487
01:38:31,758 --> 01:38:33,241
Nu ești grozav, omule.

1488
01:38:35,931 --> 01:38:37,241
Poate că nu sunt.

1489
01:39:20,724 --> 01:39:22,653
Ah, lucrurile par din nou în ordine

1490
01:39:22,655 --> 01:39:24,482
la vechea casă Boyle.

1491
01:39:46,000 --> 01:39:47,413
Te voi scoate, omule.

1492
01:39:56,000 --> 01:39:56,929
Deci ce, pleci?

1493
01:39:56,931 --> 01:39:58,620
Mă întorc la gros.

1494
01:39:59,000 --> 01:39:59,791
pot veni?

1495
01:39:59,793 --> 01:40:00,860
Mă tem că nu poți.

1496
01:40:00,862 --> 01:40:01,618
Este groovy?

1497
01:40:01,620 --> 01:40:02,793
Este.

1498
01:40:03,827 --> 01:40:04,827
În regulă.

1499
01:40:04,931 --> 01:40:06,653
am unul
mai multe lucruri de spus.

1500
01:40:06,655 --> 01:40:07,653
Ce-i asta?

1501
01:40:07,655 --> 01:40:08,653
Multumesc.

1502
01:40:08,655 --> 01:40:10,827
Oh, nu, mulțumesc, omule.

1503
01:40:11,309 --> 01:40:12,689
O să-mi fie dor de tine.

1504
01:40:12,862 --> 01:40:14,482
Și mie îmi vei lipsi, Boyle.

1505
01:40:14,862 --> 01:40:15,756
Da, da, da.

1506
01:40:15,758 --> 01:40:16,931
Macabru.

1507
01:40:23,724 --> 01:40:26,827
Boyle într-adevăr, este
omul care știe.

1508
01:40:29,309 --> 01:40:33,309
Poate că eram sceptic
în primul rând, dar el știe.

1509
01:40:33,862 --> 01:40:35,448
Îl cunoaște pe Mondo.

1510
01:40:35,793 --> 01:40:40,000
Limba,
adevărat limbaj cosmic.

1511
01:40:40,344 --> 01:40:42,137
O bucată mică din acest pământ.

1512
01:40:42,655 --> 01:40:44,758
Un spațiu legat de timp.

1513
01:40:53,137 --> 01:40:55,860
Chiar dacă acest pământ al Hollywood-ului

1514
01:40:55,862 --> 01:40:59,066
trebuiau să dispară în
uitare într-o clipă,

1515
01:40:59,068 --> 01:41:04,724
și asta s-a întâmplat mâine,
moștenirea ei nu va lăsa niciodată.

1516
01:41:08,413 --> 01:41:11,137
Pentru totdeauna, acolo
va fi Titanul,

1517
01:41:14,172 --> 01:41:15,862
Ciudatul,

1518
01:41:19,550 --> 01:41:20,724
Visătorul,

1519
01:41:23,758 --> 01:41:27,379
și așa pentru totdeauna acolo
va fi Hollywood.

1520
01:41:27,585 --> 01:41:30,000
Pentru totdeauna groovy, pentru totdeauna.

1521
01:41:31,862 --> 01:41:33,379
Mondo.